ヨブ記 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1そこでシュア人ビルダデが答えた。
1Então Bildade, o suíta, respondeu:
2あなたはいつまでこれらのことを語るのか。 あなたの口の言葉は激しい風なのか。
2“Até quando você falará essas coisas? Serão as palavras da sua boca um vento impetuoso?
3神は裁きを曲げられるだろうか。 全能者は義を曲げられるだろうか。
3Acaso Deus perverte a justiça? Ou o Todo-Poderoso perverte a retidão?
4もしあなたの子らが神に対して罪を犯したなら、 神は彼らを、その背きの報いに引き渡されたのだ。
4Se os seus filhos pecaram contra ele, ele os entregou nas mãos da sua própria desobediência.
5もしあなたが熱心に神を尋ね求め、 全能者に願い求めるなら、
5Se você buscar a Deus com diligência, e fizer a sua súplica ao Todo-Poderoso;
6もしあなたがきよくて正しいなら、 きっと今、神はあなたのために動き出し、 あなたの義の住まいを栄えさせてくださるだろう。
6se você for puro e reto, certamente agora ele despertará em seu favor, e fará prosperar a habitação da sua justiça.
7あなたの初めは小さくても、 あなたの終わりは非常に大きくなるだろう。
7Embora o seu princípio tenha sido pequeno, o seu futuro crescerá grandemente.
8どうか、過去の世代に尋ねてみよ。 その父祖の探究に心を留めよ。
8“Por favor, pergunte às gerações passadas, e descubra o que os seus pais aprenderam.
9（私たちは昨日の者でしかなく、何も知らない。 地上での私たちの日々は影にすぎない。）
9(Pois nós somos apenas de ontem, e nada sabemos, porque os nossos dias na terra são uma sombra.)
10彼らはあなたに教え、告げ、 心から言葉を語るではないか。
10Acaso eles não o ensinarão, e não lhe falarão, e não proferirão palavras do seu coração?
11パピルスは泥なしに育つだろうか。 葦は水なしに育つだろうか。
11“Pode o papiro crescer sem lodo? Podem os juncos crescer sem água?
12それがまだ青々としており、刈り取られなくても、 他のどの草よりも先に枯れる。
12Enquanto ainda está verde, sem ser cortado, ele seca antes de qualquer outra planta.
13神を忘れるすべての者の道もそのようである。 神を敬わない者の希望は滅び去る。
13Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá.
14その確信は打ち砕かれ、 その頼みとするものは蜘蛛の巣である。
14A sua confiança se romperá, e a sua segurança é como uma teia de aranha.
15彼は自分の家に寄りかかるが、それは立たず、 彼はそれにすがりつくが、それは持ちこたえない。
15Ele se apoiará em sua casa, mas ela não resistirá; ele se agarrará a ela, mas ela não permanecerá.
16彼は太陽の前で青々としている。 その若枝は彼の園に伸びていく。
16Ele está verdejante diante do sol. Seus brotos se espalham pelo seu jardim.
17その根は石の山に絡みつき、 石の間にまで根を張る。
17Suas raízes se entrelaçam no monte de pedras. Ele vê o lugar das pedras.
18もし彼がその場所から滅ぼし去られるなら、 そこは彼を拒んで、『私はあなたを見たことがない』と言う。
18Se ele for arrancado do seu lugar, então o lugar o negará, dizendo: 'Eu nunca o vi.'
19見よ、これが彼の道の楽しみ。 その地から別のものが芽を出す。
19Eis que esta é a alegria do seu caminho. E da terra, outros brotarão.
20見よ、神は咎のない人を退けず、 悪を行う者の手を支えない。
20“Eis que Deus não rejeitará o homem íntegro, nem apoiará os malfeitores.
21神はなお、あなたの口を笑いで満たし、 あなたの唇を歓声で満たす。
21Ele ainda encherá a sua boca de riso, e os seus lábios de gritos de alegria.
22あなたを憎む者たちは恥をまとい、 悪者の天幕はもはやなくなる。
22Aqueles que odeiam você se vestirão de vergonha. A tenda dos ímpios não existirá mais.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.