โยบ 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1Então Bildade, o suíta, respondeu:
2“คุณจะพูดอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน? คำพูดของคุณจะเป็นเหมือนลมที่พัดแรงหรือ?
2“Até quando você falará essas coisas? Serão as palavras da sua boca um vento impetuoso?
3พระเจ้าบิดเบือนความยุติธรรมหรือ? พระผู้ทรงฤทธิ์บิดเบือนความเที่ยงธรรมหรือ?
3Acaso Deus perverte a justiça? Ou o Todo-Poderoso perverte a retidão?
4ถ้าลูกๆ ของคุณทำบาปต่อพระองค์ พระองค์ก็มอบพวกเขาไว้ใต้อำนาจการฝ่าฝืนของพวกเขาเอง
4Se os seus filhos pecaram contra ele, ele os entregou nas mãos da sua própria desobediência.
5ถ้าคุณตั้งใจแสวงหาพระเจ้า จงวิงวอนพระผู้ทรงฤทธิ์
5Se você buscar a Deus com diligência, e fizer a sua súplica ao Todo-Poderoso;
6ถ้าคุณบริสุทธิ์และซื่อตรง ตอนนี้พระองค์คงจะตื่นขึ้นเพื่อช่วยคุณแน่ ทำให้บ้านอันเที่ยงธรรมของคุณเจริญรุ่งเรือง
6se você for puro e reto, certamente agora ele despertará em seu favor, e fará prosperar a habitação da sua justiça.
7แม้เมื่อเริ่มต้นคุณมีเพียงน้อยนิด บั้นปลายของคุณก็จะเพิ่มพูนอย่างมาก
7Embora o seu princípio tenha sido pequeno, o seu futuro crescerá grandemente.
8“ลองถามคนรุ่นก่อน ค้นดูสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาเรียนรู้
8“Por favor, pergunte às gerações passadas, e descubra o que os seus pais aprenderam.
9(เราเพิ่งเกิดมาเมื่อวาน ไม่รู้อะไรเลย เพราะวันเวลาบนแผ่นดินเป็นเหมือนเงา)
9(Pois nós somos apenas de ontem, e nada sabemos, porque os nossos dias na terra são uma sombra.)
10พวกเขาจะไม่สอนและบอกคุณหรือ จะไม่พูดจากใจให้คุณฟังหรือ?
10Acaso eles não o ensinarão, e não lhe falarão, e não proferirão palavras do seu coração?
11“ต้นกกปาปิรัสจะงอกโดยไม่มีเลนได้หรือ? ต้นกกจะโตโดยไม่มีน้ำได้หรือ?
11“Pode o papiro crescer sem lodo? Podem os juncos crescer sem água?
12ทั้งที่ยังเขียวและยังไม่ถูกตัด มันก็เหี่ยวก่อนกกชนิดอื่น
12Enquanto ainda está verde, sem ser cortado, ele seca antes de qualquer outra planta.
13ทางของทุกคนที่ลืมพระเจ้าก็เป็นอย่างนี้ ความหวังของคนที่ไม่ยำเกรงพระเจ้าจะสูญสิ้น
13Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá.
14ความมั่นใจของเขาจะแตกสลาย สิ่งที่เขาไว้ใจเป็นเพียงใยแมงมุม
14A sua confiança se romperá, e a sua segurança é como uma teia de aranha.
15เขาพิงบ้าน แต่บ้านตั้งอยู่ไม่ได้ เกาะมันไว้ แต่มันก็ทนไม่ไหว
15Ele se apoiará em sua casa, mas ela não resistirá; ele se agarrará a ela, mas ela não permanecerá.
16เขาเขียวสดอยู่กลางแดด ยอดแผ่ไปทั่วสวน
16Ele está verdejante diante do sol. Seus brotos se espalham pelo seu jardim.
17รากพันกองหิน เขามองเห็นที่ที่เต็มไปด้วยหิน
17Suas raízes se entrelaçam no monte de pedras. Ele vê o lugar das pedras.
18ถ้าเขาถูกถอนทำลายจากที่ของตน ที่นั้นจะปฏิเสธเขาว่า ‘ฉันไม่เคยเห็นเธอ’
18Se ele for arrancado do seu lugar, então o lugar o negará, dizendo: 'Eu nunca o vi.'
19ดูสิ นี่แหละความยินดีในทางของเขา แล้วคนอื่นจะงอกขึ้นจากดิน
19Eis que esta é a alegria do seu caminho. E da terra, outros brotarão.
20“ดูสิ พระเจ้าจะไม่ทอดทิ้งคนไร้ข้อตำหนิ จะไม่ประคองคนทำชั่ว
20“Eis que Deus não rejeitará o homem íntegro, nem apoiará os malfeitores.
21พระองค์จะเติมเสียงหัวเราะให้เต็มปากคุณอีก เติมเสียงโห่ร้องให้ริมฝีปากคุณ
21Ele ainda encherá a sua boca de riso, e os seus lábios de gritos de alegria.
22คนที่เกลียดคุณจะมีความอับอายหุ้มตัว เต็นท์ของคนชั่วจะไม่มีอีกต่อไป”
22Aqueles que odeiam você se vestirão de vergonha. A tenda dos ímpios não existirá mais.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.