โยบ 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1書亞 人 比勒達 回答說：
2“คุณจะพูดอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน? คำพูดของคุณจะเป็นเหมือนลมที่พัดแรงหรือ?
2這些話你要說到幾時？ 口中的言語 如 狂風 要到幾時呢 ？
3พระเจ้าบิดเบือนความยุติธรรมหรือ? พระผู้ทรงฤทธิ์บิดเบือนความเที่ยงธรรมหรือ?
3上帝豈能偏離公平？ 全能者豈能偏離公義？
4ถ้าลูกๆ ของคุณทำบาปต่อพระองค์ พระองค์ก็มอบพวกเขาไว้ใต้อำนาจการฝ่าฝืนของพวกเขาเอง
4或者你的兒女得罪了他； 他使他們受報應。
5ถ้าคุณตั้งใจแสวงหาพระเจ้า จงวิงวอนพระผู้ทรงฤทธิ์
5你若殷勤地尋求上帝， 向全能者懇求；
6ถ้าคุณบริสุทธิ์และซื่อตรง ตอนนี้พระองค์คงจะตื่นขึ้นเพื่อช่วยคุณแน่ ทำให้บ้านอันเที่ยงธรรมของคุณเจริญรุ่งเรือง
6你若清潔正直， 他必定為你起來， 使你公義的居所興旺。
7แม้เมื่อเริ่มต้นคุณมีเพียงน้อยนิด บั้นปลายของคุณก็จะเพิ่มพูนอย่างมาก
7你起初雖然微小， 終久必甚發達。
8“ลองถามคนรุ่นก่อน ค้นดูสิ่งที่บรรพบุรุษของพวกเขาเรียนรู้
8請你考問前代， 追念他們的列祖所查究的。
9(เราเพิ่งเกิดมาเมื่อวาน ไม่รู้อะไรเลย เพราะวันเวลาบนแผ่นดินเป็นเหมือนเงา)
9我們不過從昨日才有，一無所知； 我們在世的日子好像影兒。
10พวกเขาจะไม่สอนและบอกคุณหรือ จะไม่พูดจากใจให้คุณฟังหรือ?
10他們豈不指教你，告訴你， 從心裏發出言語來呢？
11“ต้นกกปาปิรัสจะงอกโดยไม่มีเลนได้หรือ? ต้นกกจะโตโดยไม่มีน้ำได้หรือ?
11蒲草沒有泥豈能發長？ 蘆荻沒有水豈能生發？
12ทั้งที่ยังเขียวและยังไม่ถูกตัด มันก็เหี่ยวก่อนกกชนิดอื่น
12尚青的時候，還沒有割下， 比百樣的草先枯槁。
13ทางของทุกคนที่ลืมพระเจ้าก็เป็นอย่างนี้ ความหวังของคนที่ไม่ยำเกรงพระเจ้าจะสูญสิ้น
13凡忘記上帝的人，景況也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。
14ความมั่นใจของเขาจะแตกสลาย สิ่งที่เขาไว้ใจเป็นเพียงใยแมงมุม
14他所仰賴的必折斷； 他所倚靠的是蜘蛛網。
15เขาพิงบ้าน แต่บ้านตั้งอยู่ไม่ได้ เกาะมันไว้ แต่มันก็ทนไม่ไหว
15他要倚靠房屋，房屋卻站立不住； 他要抓住房屋，房屋卻不能存留。
16เขาเขียวสดอยู่กลางแดด ยอดแผ่ไปทั่วสวน
16他在日光之下發青， 蔓子爬滿了園子；
17รากพันกองหิน เขามองเห็นที่ที่เต็มไปด้วยหิน
17他的根盤繞 石 堆， 扎入石地。
18ถ้าเขาถูกถอนทำลายจากที่ของตน ที่นั้นจะปฏิเสธเขาว่า ‘ฉันไม่เคยเห็นเธอ’
18他若從本地被拔出， 那地就不認識他， 說 ： 我沒有見過你。
19ดูสิ นี่แหละความยินดีในทางของเขา แล้วคนอื่นจะงอกขึ้นจากดิน
19看哪，這就是他道中之樂； 以後必另有人從地而生。
20“ดูสิ พระเจ้าจะไม่ทอดทิ้งคนไร้ข้อตำหนิ จะไม่ประคองคนทำชั่ว
20上帝必不丟棄完全人， 也不扶助邪惡人。
21พระองค์จะเติมเสียงหัวเราะให้เต็มปากคุณอีก เติมเสียงโห่ร้องให้ริมฝีปากคุณ
21他還要以喜笑充滿你的口， 以歡呼充滿你的嘴。
22คนที่เกลียดคุณจะมีความอับอายหุ้มตัว เต็นท์ของคนชั่วจะไม่มีอีกต่อไป”
22恨惡你的要披戴慚愧； 惡人的帳棚必歸於無有。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.