โยบ 36
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
1以利戶 又接着說：
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
2你再容我片時，我就指示你， 因我還有話為上帝說。
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
3我要將所知道的從遠處引來， 將公義歸給造我的主。
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
4我的言語真不虛謊； 有知識全備的與你同在。
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
5上帝有大能，並不藐視人； 他的智慧甚廣。
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
6他不保護惡人的性命， 卻為困苦人伸冤。
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
7他時常看顧義人， 使他們和君王同坐寶座， 永遠要被高舉。
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
8他們若被鎖鍊捆住， 被苦難的繩索纏住，
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
9他就把他們的作為和過犯指示他們， 叫他們知道有驕傲的行動。
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
10他也開通他們的耳朵得受教訓， 吩咐他們離開罪孽轉回。
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
11他們若聽從事奉他， 就必度日亨通，歷年福樂；
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
12若不聽從， 就要被刀殺滅，無知無識而死。
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
13那心中不敬虔的人積蓄怒氣； 上帝捆綁他們，他們竟不求救；
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
14必在青年時死亡， 與污穢人一樣 喪命 。
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
15上帝藉着困苦救拔困苦人， 趁他們受欺壓開通他們的耳朵。
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
16上帝也必引你出離患難， 進入寬闊不狹窄之地； 擺在你席上的必滿有肥甘。
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
17但你滿口有惡人批評的言語； 判斷和刑罰抓住你。
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
18不可容忿怒觸動你，使你不服責罰； 也不可因贖價大就偏行。
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
19你的呼求，或是你一切的勢力， 果有靈驗，叫你不受患難嗎？
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
20不要切慕黑夜， 就是眾民在本處被除滅的時候。
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
21你要謹慎，不可重看罪孽， 因你選擇罪孽過於選擇苦難。
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
22上帝行事有高大的能力； 教訓人的有誰像他呢？
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
23誰派定他的道路？ 誰能說：你所行的不義？
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
24你不可忘記稱讚他所行的為大， 就是人所歌頌的。
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
25他所行的，萬人都看見； 世人也從遠處觀看。
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
26上帝為大，我們不能全知； 他的年數不能測度。
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
27他吸取水點， 這水點從雲霧中就變成雨；
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
28雲彩將雨落下，沛然降與世人。
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
29誰能明白雲彩如何鋪張， 和上帝行宮的雷聲呢？
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
30他將亮光普照在自己的四圍； 他又遮覆海底。
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
31他用這些審判眾民， 且賜豐富的糧食。
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
32他以電光遮手， 命閃電擊中敵人。
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
33所發的雷聲顯明他的 作為 ， 又向牲畜指明要起 暴風 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.