โยบ 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
1提幔 人 以利法 回答說：
2“ถ้ามีใครลองพูดกับคุณ คุณจะขุ่นเคืองไหม? แต่ใครจะอดใจไม่พูดได้?
2人若想與你說話，你就厭煩嗎？ 但誰能忍住不說呢？
3คุณเคยสั่งสอนคนมากมาย เคยเสริมกำลังมือที่อ่อนแรง
3你素來教導許多的人， 又堅固軟弱的手。
4คำพูดของคุณประคองคนที่กำลังล้ม ทำให้เข่าที่อ่อนล้ามั่นคง
4你的言語曾扶助那將要跌倒的人； 你又使軟弱的膝穩固。
5แต่พอความทุกข์มาถึงตัว คุณกลับหมดแรง พอแตะต้องคุณ คุณก็หวั่นไหว
5但現在禍患臨到你，你就昏迷， 挨近你，你便驚惶。
6ความยำเกรงพระเจ้าไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คุณมั่นใจหรือ? ความซื่อตรงในการดำเนินชีวิตไม่ใช่ความหวังของคุณหรือ?
6你的倚靠不是在你敬畏 上帝 嗎？ 你的盼望不是在你行事純正嗎？
7“ลองนึกดู ใครที่บริสุทธิ์เคยพินาศบ้าง? คนซื่อตรงเคยถูกกำจัดที่ไหน?
7請你追想：無辜的人有誰滅亡？ 正直的人在何處剪除？
8เท่าที่ผมเห็น คนที่ไถหว่านความชั่ว และปลูกความเดือดร้อน ก็เก็บเกี่ยวสิ่งเดียวกัน
8按我所見，耕罪孽、種毒害的人 都照樣收割。
9พวกเขาพินาศด้วยลมหายใจของพระเจ้า สูญสิ้นด้วยลมแห่งความโกรธของพระองค์
9上帝一出氣，他們就滅亡； 上帝一發怒，他們就消沒。
10เสียงคำรามของสิงโต เสียงของสิงโตดุร้าย และเขี้ยวของสิงโตหนุ่ม ต่างแตกสลาย
10獅子的吼叫和猛獅的聲音 盡都止息 ； 少壯獅子的牙齒也都敲掉。
11สิงโตแก่ตายเพราะไร้เหยื่อ ลูกๆ ของสิงโตตัวเมียกระจัดกระจาย
11老獅子因絕食而死； 母獅之子也都離散。
12“มีถ้อยคำหนึ่งมาถึงผมอย่างลับๆ หูผมรับเสียงกระซิบของถ้อยคำนั้น
12我暗暗地得了默示； 我耳朵也聽其細微的聲音。
13ท่ามกลางความคิดจากนิมิตยามค่ำคืน เมื่อผู้คนหลับสนิท
13在思念夜中、異象之間， 世人沉睡的時候，
14ความกลัวและความสั่นสะท้านเข้าครอบงำผม จนกระดูกทุกชิ้นสั่น
14恐懼、戰兢臨到我身， 使我百骨打戰。
15แล้ววิญญาณหนึ่งผ่านมาตรงหน้าผม ขนทั่วตัวลุกชัน
15有靈從我面前經過， 我身上的毫毛直立。
16วิญญาณนั้นหยุดนิ่ง แต่ผมมองรูปลักษณ์ไม่ออก มีร่างหนึ่งอยู่ตรงหน้าผม เงียบงัน แล้วผมได้ยินเสียงว่า
16那靈停住， 我卻不能辨其形狀； 有影像在我眼前。 我在靜默中聽見有聲音 說 ：
17‘มนุษย์ผู้ต้องตายจะเที่ยงธรรมกว่าพระเจ้าหรือ? คนจะบริสุทธิ์กว่าผู้สร้างตนหรือ?
17必死的人豈能比上帝公義嗎？ 人豈能比造他的主潔淨嗎？
18ดูสิ พระองค์ไม่ไว้วางใจผู้รับใช้ของพระองค์ ยังกล่าวโทษทูตสวรรค์ว่าทำผิดพลาด
18主不信靠他的臣僕， 並且指他的使者為愚昧；
19ยิ่งคนที่อยู่ในบ้านดิน ซึ่งมีรากฐานอยู่ในฝุ่น และถูกบดขยี้ต่อหน้าตัวมอด จะเป็นอย่างไร!
19何況那住在土房、根基在塵土裏、 被蠹蟲所毀壞的人呢？
20ระหว่างเช้ากับเย็น พวกเขาก็ถูกทำลาย พินาศตลอดกาลโดยไม่มีใครใส่ใจ
20早晚之間，就被毀滅， 永歸無有，無人理會。
21เชือกยึดเต็นท์ของพวกเขาไม่ได้ถูกถอนขึ้นภายในตัวพวกเขาหรือ? พวกเขาตายโดยไม่มีปัญญา’
21他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？ 他死，且是無智慧而死。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.