โยบ 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1“ลองร้องเรียกสิ จะมีใครตอบคุณไหม? คุณจะหันไปหาผู้บริสุทธิ์องค์ไหน?
1你且呼求，有誰答應你？ 諸聖者之中，你轉向哪一位呢？
2ความขุ่นแค้นฆ่าคนโง่ ความริษยาฆ่าคนเบาปัญญา
2忿怒害死愚妄人； 嫉妒殺死癡迷人。
3ผมเคยเห็นคนโง่หยั่งราก แต่จู่ๆ ผมก็สาปแช่งที่อยู่ของเขา
3我曾見愚妄人扎下根， 但我忽然咒詛他的住處。
4ลูกๆ ของเขาห่างไกลจากความปลอดภัย พวกเขาถูกบดขยี้ที่ประตูเมือง ไม่มีใครช่วยให้รอด
4他的兒女遠離穩妥的地步， 在城門口被壓，並無人搭救。
5คนหิวกินผลเก็บเกี่ยวของเขาจนหมด แย่งเอาแม้แต่ที่อยู่ในดงหนาม บ่วงอ้ากว้างรอทรัพย์สินของเขา
5他的莊稼有飢餓的人吃盡了， 就是在荊棘裏的也搶去了； 他的財寶有網羅張口吞滅了。
6ความทุกข์ไม่ได้งอกมาจากฝุ่น ความเดือดร้อนไม่ได้ผุดขึ้นจากดิน
6禍患原不是從土中出來； 患難也不是從地裏發生。
7แต่มนุษย์เกิดมาพบความเดือดร้อน เหมือนประกายไฟที่ลอยขึ้นสูง
7人生在世必遇患難， 如同火星飛騰。
8“ถ้าเป็นผม ผมจะหาพระเจ้า จะมอบเรื่องของผมให้พระองค์
8至於我，我必仰望上帝， 把我的事情託付他。
9ผู้ทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่หยั่งไม่ถึง สิ่งอัศจรรย์เหลือคณานับ
9他行大事不可測度， 行奇事不可勝數：
10ผู้ให้ฝนแก่แผ่นดิน ส่งน้ำลงสู่ท้องทุ่ง
10降雨在地上， 賜水於田裏；
11พระองค์จึงยกผู้ต่ำต้อยขึ้นสูง ยกคนโศกเศร้าขึ้นให้อยู่ปลอดภัย
11將卑微的安置在高處， 將哀痛的舉到穩妥之地；
12พระองค์ทำให้แผนของคนเจ้าเล่ห์ล้มเหลว จนมือของพวกเขาทำงานที่วางไว้ไม่สำเร็จ
12破壞狡猾人的計謀， 使他們所謀的不得成就。
13พระองค์จับคนมีปัญญาด้วยเล่ห์ของเขาเอง แผนของคนคดโกงพังลงอย่างรวดเร็ว
13他叫有智慧的中了自己的詭計， 使狡詐人的計謀速速滅亡。
14พวกเขาพบความมืดในเวลากลางวัน คลำทางตอนเที่ยงเหมือนอยู่ในยามค่ำคืน
14他們白晝遇見黑暗， 午間摸索如在夜間。
15แต่พระองค์ช่วยให้พ้นดาบที่ออกจากปากพวกเขา ช่วยคนขัดสนให้พ้นมือผู้มีอำนาจ
15上帝拯救窮乏人 脫離他們口中的刀和強暴人的手。
16คนยากจนจึงมีความหวัง และความอยุติธรรมต้องปิดปาก
16這樣，貧寒的人有指望， 罪孽之輩必塞口無言。
17“ดูสิ คนที่พระเจ้าตักเตือนนั้นเป็นสุข อย่าดูหมิ่นการตีสอนของพระผู้ทรงฤทธิ์
17上帝所懲治的人是有福的！ 所以你不可輕看全能者的管教。
18พระองค์ทำให้เป็นแผล แล้วพันแผลให้ พระองค์ทำให้บาดเจ็บ แล้วมือของพระองค์ก็รักษาให้หาย
18因為他打破，又纏裹； 他擊傷，用手醫治。
19พระองค์จะช่วยคุณให้พ้นทุกข์หกครั้ง แม้ครั้งที่เจ็ด เหตุร้ายก็จะแตะต้องคุณไม่ได้
19你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。
20ในยามอดอยาก พระองค์จะไถ่คุณจากความตาย ในยามสงคราม จะช่วยให้พ้นอำนาจดาบ
20在饑荒中，他必救你脫離死亡； 在爭戰中，他必救你脫離刀劍的權力。
21คุณจะมีที่กำบังจากลิ้นที่ฟาดเหมือนแส้ ไม่ต้องกลัวภัยพินาศเมื่อมันมา
21你必被隱藏，不受口舌之害； 災殃臨到，你也不懼怕。
22คุณจะหัวเราะเยาะภัยพินาศและความอดอยาก ไม่ต้องกลัวสัตว์บนแผ่นดิน
22你遇見災害饑饉，就必嬉笑； 地上的野獸，你也不懼怕。
23เพราะคุณจะผูกไมตรีกับก้อนหินในทุ่ง สัตว์ในทุ่งจะอยู่กับคุณอย่างสงบ
23因為你必與田間的石頭立約； 田裏的野獸也必與你和好。
24คุณจะรู้ว่าเต็นท์ของคุณปลอดภัย เมื่อตรวจคอกสัตว์ ก็จะไม่มีอะไรขาดหาย
24你必知道你帳棚平安， 要查看你的羊圈，一無所失；
25คุณจะรู้ด้วยว่าลูกหลานจะมีมาก มากเหมือนหญ้าบนแผ่นดิน
25也必知道你的後裔將來發達， 你的子孫像地上的青草。
26คุณจะลงสู่หลุมศพเมื่ออายุยืนยาวเต็มที่ เหมือนฟ่อนข้าวที่เก็บในฤดูของมัน
26你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆到時收藏。
27ดูสิ พวกเราค้นคว้าแล้ว เป็นเช่นนี้จริง ฟังและรับรู้ไว้เพื่อประโยชน์ของคุณ”
27這理，我們已經考察，本是如此。 你須要聽，要知道是與自己有益。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.