โยบ 40
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
1耶和華又對 約伯 說：
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
2強辯的豈可與全能者爭論嗎？ 與上帝辯駁的可以回答這些吧！
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
3於是， 約伯 回答耶和華說：
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
4我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？ 只好用手摀口。
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
5我說了一次，再不回答； 說了兩次，就不再說。
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
6於是，耶和華從旋風中回答 約伯 說：
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
7你要如勇士束腰； 我問你，你可以指示我。
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
8你豈可廢棄我所擬定的？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
9你有上帝那樣的膀臂嗎？ 你能像他發雷聲嗎？
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
10你要以榮耀莊嚴為妝飾， 以尊榮威嚴為衣服；
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
11要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
12見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在本處；
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
13將他們一同隱藏在塵土中， 把他們的臉蒙蔽在隱密處；
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
14我就認你右手能以救自己。
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
15你且觀看河馬； 我造你也造牠。 牠吃草與牛一樣；
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
16牠的氣力在腰間， 能力在肚腹的筋上。
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
17牠搖動尾巴如香柏樹； 牠大腿的筋互相聯絡。
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
18牠的骨頭 好像 銅管； 牠的肢體彷彿鐵棍。
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
19牠在上帝所造的物中為首； 創造牠的給牠刀劍。
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
20諸山給牠出食物， 也是百獸遊玩之處。
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
21牠伏在蓮葉之下， 臥在蘆葦隱密處和水窪子裏。
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
22蓮葉的陰涼遮蔽牠； 溪旁的柳樹環繞牠。
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
23河水泛濫，牠不發戰； 就是 約旦河 的水漲到牠口邊，也是安然。
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
24在牠防備的時候，誰能捉拿牠？ 誰能牢籠牠穿牠的鼻子呢？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.