โยบ 20
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
1拿瑪 人 瑣法 回答說：
2“ความคิดของผมจึงผลักให้ตอบ เพราะความร้อนใจภายใน
2我心中急躁， 所以我的思念叫我回答。
3ผมได้ยินคำตำหนิที่ทำให้ผมอับอาย วิญญาณแห่งความเข้าใจของผมจึงตอบ
3我已聽見那羞辱我，責備我的話； 我的悟性叫我回答。
4คุณไม่รู้หรือว่า ตั้งแต่สมัยโบราณ ตั้งแต่มนุษย์ถูกวางไว้บนแผ่นดิน
4你豈不知亙古以來， 自從人生在地，
5ชัยชนะของคนชั่วอยู่เพียงสั้นๆ ความยินดีของคนไม่ยำเกรงพระเจ้าอยู่เพียงชั่วครู่?
5惡人誇勝是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？
6แม้เขาสูงขึ้นไปถึงสวรรค์ ศีรษะถึงก้อนเมฆ
6他的尊榮雖達到天上， 頭雖頂到雲中，
7เขาก็จะพินาศตลอดกาลเหมือนมูลของตน คนที่เคยเห็นจะถามว่า ‘เขาอยู่ไหน?’
7他終必滅亡，像自己的糞一樣； 素來見他的人要說：他在哪裏呢？
8เขาจะหายไปเหมือนความฝัน หาไม่พบ ถูกไล่ไปเหมือนนิมิตยามค่ำคืน
8他必飛去如夢，不再尋見， 速被趕去，如夜間的異象。
9ตาที่เคยเห็นจะไม่เห็นเขาอีก ที่ที่เคยอยู่ก็จะไม่เห็นเขาอีก
9親眼見過他的，必不再見他； 他的本處也再見不着他。
10ลูกๆ ของเขาจะขอความเมตตาจากคนยากจน มือของเขาจะคืนทรัพย์สมบัติ
10他的兒女要求窮人的恩； 他的手要賠還 不義 之財。
11กระดูกของเขาเต็มด้วยความหนุ่มแน่น แต่ความหนุ่มแน่นจะนอนในฝุ่นกับเขา
11他的骨頭雖然有青年 之力 ， 卻要和他一同躺臥在塵土中。
12“แม้ความชั่วหวานอยู่ในปาก แม้เขาซ่อนมันไว้ใต้ลิ้น
12他口內雖以惡為甘甜， 藏在舌頭底下，
13แม้เขาทะนุถนอม ไม่ยอมปล่อย ยังอมไว้ในปาก
13愛戀不捨，含在口中；
14อาหารนั้นก็จะเปลี่ยนไปในท้อง กลายเป็นพิษงูเห่าในตัวเขา
14他的食物在肚裏卻要化為酸， 在他裏面成為虺蛇的惡毒。
15เขากลืนทรัพย์สมบัติ แล้วจะอาเจียนออกมา พระเจ้าจะขับมันออกจากท้องเขา
15他吞了財寶，還要吐出； 上帝要從他腹中掏出來。
16เขาจะดูดพิษงูเห่า ลิ้นงูพิษจะฆ่าเขา
16他必吸飲虺蛇的毒氣； 蝮蛇的舌頭也必殺他。
17เขาจะไม่ได้เห็นแม่น้ำ ลำธารที่ไหลด้วยน้ำผึ้งและเนย
17流奶與蜜之河， 他不得再見。
18เขาจะคืนสิ่งที่หามาด้วยแรงงาน ไม่ได้กลืนกิน จะไม่ได้ยินดีกับทรัพย์ที่ได้มา
18他勞碌得來的要賠還，不得享用； 不能照所得的財貨歡樂。
19เพราะเขากดขี่และทอดทิ้งคนยากจน ยึดบ้านมาอย่างรุนแรง และจะไม่ได้สร้างมันขึ้น
19他欺壓窮人，且又離棄； 強取非自己所蓋的房屋。
20“เพราะภายในเขาไม่เคยสงบ เขาจะรักษาสิ่งที่ชื่นชอบไว้ไม่ได้สักอย่าง
20他因貪而無厭， 所喜悅的連一樣也不能保守。
21ไม่มีอะไรเหลือที่เขาไม่ได้กิน ความรุ่งเรืองของเขาจึงไม่ยั่งยืน
21其餘的沒有一樣他不吞滅， 所以他的福樂不能長久。
22ขณะที่เขามั่งมีเต็มที่ ความทุกข์จะตามทัน มือของทุกคนที่ทุกข์ยากจะเข้ามาเล่นงานเขา
22他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步； 凡受苦楚的人都必加手在他身上。
23เมื่อเขากำลังจะเติมท้องให้เต็ม พระเจ้าจะเทความโกรธเกรี้ยวลงบนเขา มันจะตกเหมือนฝนขณะเขากิน
23他正要充滿肚腹的時候， 上帝必將猛烈的忿怒降在他身上； 正在他吃飯的時候， 要將這忿怒像雨降在他身上。
24เขาจะหนีอาวุธเหล็ก แต่ลูกศรทองสัมฤทธิ์จะแทงทะลุ
24他要躲避鐵器； 銅弓 的箭 要將他射透。
25เขาดึงมันออก มันออกมาจากตัวเขา ปลายที่แวววาวโผล่ออกมาจากตับของเขา ความน่าสะพรึงกลัวอยู่บนเขา
25他把箭一抽，就從他身上出來； 發光的箭頭從他膽中出來， 有驚惶臨在他身上。
26ความมืดทั้งปวงถูกเก็บไว้ให้ขุมทรัพย์ของเขา ไฟที่ไม่มีใครเป่าจะกินเขา จะเผาสิ่งที่เหลือในเต็นท์
26他的財寶歸於黑暗； 人 所不吹的火要把他燒滅， 要把他帳棚中所剩下的燒毀。
27ฟ้าสวรรค์จะเผยความผิดของเขา แผ่นดินจะลุกขึ้นต่อสู้เขา
27天要顯明他的罪孽； 地要興起攻擊他。
28ทรัพย์ที่เพิ่มพูนในบ้านจะจากไป ไหลทะลักหายไปในวันแห่งความโกรธนั้น
28他的家產必然過去； 上帝發怒的日子， 他的貨物 都要消滅。
29นี่คือส่วนที่คนชั่วได้รับจากพระเจ้า มรดกที่พระเจ้ากำหนดไว้ให้เขา”
29這是惡人從上帝所得的分， 是上帝為他所定的產業。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.