โยบ 20
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
1ויען צפר הנעמתי ויאמר׃
2“ความคิดของผมจึงผลักให้ตอบ เพราะความร้อนใจภายใน
2לכן שעפי ישיבוני ובעבור חושי בי׃
3ผมได้ยินคำตำหนิที่ทำให้ผมอับอาย วิญญาณแห่งความเข้าใจของผมจึงตอบ
3מוסר כלמתי אשמע ורוח מבינתי יענני׃
4คุณไม่รู้หรือว่า ตั้งแต่สมัยโบราณ ตั้งแต่มนุษย์ถูกวางไว้บนแผ่นดิน
4הזאת ידעת מני עד מני שים אדם עלי ארץ׃
5ชัยชนะของคนชั่วอยู่เพียงสั้นๆ ความยินดีของคนไม่ยำเกรงพระเจ้าอยู่เพียงชั่วครู่?
5כי רננת רשעים מקרוב ושמחת חנף עדי רגע׃
6แม้เขาสูงขึ้นไปถึงสวรรค์ ศีรษะถึงก้อนเมฆ
6אם יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיע׃
7เขาก็จะพินาศตลอดกาลเหมือนมูลของตน คนที่เคยเห็นจะถามว่า ‘เขาอยู่ไหน?’
7כגללו לנצח יאבד ראיו יאמרו איו׃
8เขาจะหายไปเหมือนความฝัน หาไม่พบ ถูกไล่ไปเหมือนนิมิตยามค่ำคืน
8כחלום יעוף ולא ימצאוהו וידד כחזיון לילה׃
9ตาที่เคยเห็นจะไม่เห็นเขาอีก ที่ที่เคยอยู่ก็จะไม่เห็นเขาอีก
9עין שזפתו ולא תוסיף ולא עוד תשורנו מקומו׃
10ลูกๆ ของเขาจะขอความเมตตาจากคนยากจน มือของเขาจะคืนทรัพย์สมบัติ
10בניו ירצו דלים וידיו תשבנה אונו׃
11กระดูกของเขาเต็มด้วยความหนุ่มแน่น แต่ความหนุ่มแน่นจะนอนในฝุ่นกับเขา
11עצמותיו מלאו עלומו ועמו על עפר תשכב׃
12“แม้ความชั่วหวานอยู่ในปาก แม้เขาซ่อนมันไว้ใต้ลิ้น
12אם תמתיק בפיו רעה יכחידנה תחת לשונו׃
13แม้เขาทะนุถนอม ไม่ยอมปล่อย ยังอมไว้ในปาก
13יחמל עליה ולא יעזבנה וימנענה בתוך חכו׃
14อาหารนั้นก็จะเปลี่ยนไปในท้อง กลายเป็นพิษงูเห่าในตัวเขา
14לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו׃
15เขากลืนทรัพย์สมบัติ แล้วจะอาเจียนออกมา พระเจ้าจะขับมันออกจากท้องเขา
15חיל בלע ויקאנו מבטנו יורשנו אל׃
16เขาจะดูดพิษงูเห่า ลิ้นงูพิษจะฆ่าเขา
16ראש פתנים יינק תהרגהו לשון אפעה׃
17เขาจะไม่ได้เห็นแม่น้ำ ลำธารที่ไหลด้วยน้ำผึ้งและเนย
17אל ירא בפלגות נהרי נחלי דבש וחמאה׃
18เขาจะคืนสิ่งที่หามาด้วยแรงงาน ไม่ได้กลืนกิน จะไม่ได้ยินดีกับทรัพย์ที่ได้มา
18משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס׃
19เพราะเขากดขี่และทอดทิ้งคนยากจน ยึดบ้านมาอย่างรุนแรง และจะไม่ได้สร้างมันขึ้น
19כי רצץ עזב דלים בית גזל ולא יבנהו׃
20“เพราะภายในเขาไม่เคยสงบ เขาจะรักษาสิ่งที่ชื่นชอบไว้ไม่ได้สักอย่าง
20כי לא ידע שלו בבטנו בחמודו לא ימלט׃
21ไม่มีอะไรเหลือที่เขาไม่ได้กิน ความรุ่งเรืองของเขาจึงไม่ยั่งยืน
21אין שריד לאכלו על כן לא יחיל טובו׃
22ขณะที่เขามั่งมีเต็มที่ ความทุกข์จะตามทัน มือของทุกคนที่ทุกข์ยากจะเข้ามาเล่นงานเขา
22במלאות שפקו יצר לו כל יד עמל תבואנו׃
23เมื่อเขากำลังจะเติมท้องให้เต็ม พระเจ้าจะเทความโกรธเกรี้ยวลงบนเขา มันจะตกเหมือนฝนขณะเขากิน
23יהי למלא בטנו ישלח בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו׃
24เขาจะหนีอาวุธเหล็ก แต่ลูกศรทองสัมฤทธิ์จะแทงทะลุ
24יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה׃
25เขาดึงมันออก มันออกมาจากตัวเขา ปลายที่แวววาวโผล่ออกมาจากตับของเขา ความน่าสะพรึงกลัวอยู่บนเขา
25שלף ויצא מגוה וברק ממררתו יהלך עליו אמים׃
26ความมืดทั้งปวงถูกเก็บไว้ให้ขุมทรัพย์ของเขา ไฟที่ไม่มีใครเป่าจะกินเขา จะเผาสิ่งที่เหลือในเต็นท์
26כל חשך טמון לצפוניו תאכלהו אש לא נפח ירע שריד באהלו׃
27ฟ้าสวรรค์จะเผยความผิดของเขา แผ่นดินจะลุกขึ้นต่อสู้เขา
27יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׃
28ทรัพย์ที่เพิ่มพูนในบ้านจะจากไป ไหลทะลักหายไปในวันแห่งความโกรธนั้น
28יגל יבול ביתו נגרות ביום אפו׃
29นี่คือส่วนที่คนชั่วได้รับจากพระเจ้า มรดกที่พระเจ้ากำหนดไว้ให้เขา”
29זה חלק אדם רשע מאלהים ונחלת אמרו מאל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.