โยบ 20
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
1Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
2“ความคิดของผมจึงผลักให้ตอบ เพราะความร้อนใจภายใน
2Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.
3ผมได้ยินคำตำหนิที่ทำให้ผมอับอาย วิญญาณแห่งความเข้าใจของผมจึงตอบ
3La reprensión de mi censura he oído, y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.
4คุณไม่รู้หรือว่า ตั้งแต่สมัยโบราณ ตั้งแต่มนุษย์ถูกวางไว้บนแผ่นดิน
4¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,
5ชัยชนะของคนชั่วอยู่เพียงสั้นๆ ความยินดีของคนไม่ยำเกรงพระเจ้าอยู่เพียงชั่วครู่?
5Que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?
6แม้เขาสูงขึ้นไปถึงสวรรค์ ศีรษะถึงก้อนเมฆ
6Si subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,
7เขาก็จะพินาศตลอดกาลเหมือนมูลของตน คนที่เคยเห็นจะถามว่า ‘เขาอยู่ไหน?’
7Con su estiércol perecerá para siempre: los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?
8เขาจะหายไปเหมือนความฝัน หาไม่พบ ถูกไล่ไปเหมือนนิมิตยามค่ำคืน
8Como sueño volará, y no será hallado: y disiparáse como visión nocturna.
9ตาที่เคยเห็นจะไม่เห็นเขาอีก ที่ที่เคยอยู่ก็จะไม่เห็นเขาอีก
9El ojo que le habrá visto, nunca más le verá; ni su lugar le echará más de ver.
10ลูกๆ ของเขาจะขอความเมตตาจากคนยากจน มือของเขาจะคืนทรัพย์สมบัติ
10Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos tornarán lo que él robó.
11กระดูกของเขาเต็มด้วยความหนุ่มแน่น แต่ความหนุ่มแน่นจะนอนในฝุ่นกับเขา
11Sus huesos están llenos de sus mocedades, y con él serán sepultados en el polvo.
12“แม้ความชั่วหวานอยู่ในปาก แม้เขาซ่อนมันไว้ใต้ลิ้น
12Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;
13แม้เขาทะนุถนอม ไม่ยอมปล่อย ยังอมไว้ในปาก
13Si le parecía bien, y no lo dejaba, mas antes lo detenía entre su paladar;
14อาหารนั้นก็จะเปลี่ยนไปในท้อง กลายเป็นพิษงูเห่าในตัวเขา
14Su comida se mudará en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él.
15เขากลืนทรัพย์สมบัติ แล้วจะอาเจียนออกมา พระเจ้าจะขับมันออกจากท้องเขา
15Devoró riquezas, mas vomitarálas; de su vientre las sacará Dios.
16เขาจะดูดพิษงูเห่า ลิ้นงูพิษจะฆ่าเขา
16Veneno de áspides chupará; matarálo lengua de víbora.
17เขาจะไม่ได้เห็นแม่น้ำ ลำธารที่ไหลด้วยน้ำผึ้งและเนย
17No verá los arroyos, los ríos, los torrentes de miel y de manteca.
18เขาจะคืนสิ่งที่หามาด้วยแรงงาน ไม่ได้กลืนกิน จะไม่ได้ยินดีกับทรัพย์ที่ได้มา
18Restituirá el trabajo conforme á la hacienda que tomó; y no tragará, ni gozará.
19เพราะเขากดขี่และทอดทิ้งคนยากจน ยึดบ้านมาอย่างรุนแรง และจะไม่ได้สร้างมันขึ้น
19Por cuanto quebrantó y desamparó á los pobres, robó casas, y no las edificó;
20“เพราะภายในเขาไม่เคยสงบ เขาจะรักษาสิ่งที่ชื่นชอบไว้ไม่ได้สักอย่าง
20Por tanto, no sentirá él sosiego en su vientre, ni salvará nada de lo que codiciaba.
21ไม่มีอะไรเหลือที่เขาไม่ได้กิน ความรุ่งเรืองของเขาจึงไม่ยั่งยืน
21No quedó nada que no comiese: por tanto su bien no será durable.
22ขณะที่เขามั่งมีเต็มที่ ความทุกข์จะตามทัน มือของทุกคนที่ทุกข์ยากจะเข้ามาเล่นงานเขา
22Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: las manos todas de los malvados vendrán sobre él.
23เมื่อเขากำลังจะเติมท้องให้เต็ม พระเจ้าจะเทความโกรธเกรี้ยวลงบนเขา มันจะตกเหมือนฝนขณะเขากิน
23Cuando se pusiere á henchir su vientre, Dios enviará sobre él el furor de su ira, y harála llover sobre él y sobre su comida.
24เขาจะหนีอาวุธเหล็ก แต่ลูกศรทองสัมฤทธิ์จะแทงทะลุ
24Huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesará.
25เขาดึงมันออก มันออกมาจากตัวเขา ปลายที่แวววาวโผล่ออกมาจากตับของเขา ความน่าสะพรึงกลัวอยู่บนเขา
25Desenvainará y sacará saeta de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel: sobre él vendrán terrores.
26ความมืดทั้งปวงถูกเก็บไว้ให้ขุมทรัพย์ของเขา ไฟที่ไม่มีใครเป่าจะกินเขา จะเผาสิ่งที่เหลือในเต็นท์
26Todas tinieblas están guardadas para sus secretos: fuego no soplado lo devorará; su sucesor será quebrantado en su tienda.
27ฟ้าสวรรค์จะเผยความผิดของเขา แผ่นดินจะลุกขึ้นต่อสู้เขา
27Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
28ทรัพย์ที่เพิ่มพูนในบ้านจะจากไป ไหลทะลักหายไปในวันแห่งความโกรธนั้น
28Los renuevos de su casa serán trasportados; serán derramados en el día de su furor.
29นี่คือส่วนที่คนชั่วได้รับจากพระเจ้า มรดกที่พระเจ้ากำหนดไว้ให้เขา”
29Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.