โยบ 11
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
1Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
2“คำพูดมากมายอย่างนี้ไม่ควรมีคนตอบหรือ? คนช่างพูดควรได้รับการตัดสินว่าเป็นฝ่ายถูกหรือ?
2¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿y el hombre parlero será justificado?
3คำโอ้อวดของคุณจะทำให้คนเงียบหรือ? เมื่อคุณเยาะเย้ย จะไม่มีใครทำให้คุณอายหรือ?
3¿Harán tus falacias callar á los hombres? ¿y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
4คุณพูดว่า ‘คำสอนของข้าพเจ้าบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าสะอาดในสายตาพระองค์’
4Tú dices: Mi conversar es puro, y yo soy limpio delante de tus ojos.
5ขอให้พระเจ้าพูดเถิด เปิดปากกล่าวโทษคุณ
5Mas ¡oh quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo,
6ขอให้พระองค์เผยความลับแห่งปัญญาแก่คุณ! เพราะปัญญาที่แท้มีสองด้าน จงรู้ว่าโทษที่พระเจ้าเรียกเอาจากคุณยังน้อยกว่าที่ความผิดของคุณสมควรได้รับ
6Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.
7“คุณหยั่งถึงความลึกลับของพระเจ้าได้หรือ? ค้นถึงขอบเขตของพระผู้ทรงฤทธิ์ได้หรือ?
7¿Alcanzarás tú el rastro de Dios? ¿llegarás tú á la perfección del Todopoderoso?
8สูงเท่าฟ้าสวรรค์ คุณจะทำอะไรได้? ลึกกว่าเชโอล คุณจะรู้อะไรได้?
8Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?
9ขอบเขตนั้นยาวกว่าแผ่นดิน กว้างกว่าทะเล
9Su dimensión es más larga que la tierra, y más ancha que la mar.
10ถ้าพระองค์ผ่านไป หรือกักขังใคร หรือเรียกประชุมศาล ใครจะขัดขวางได้?
10Si cortare, ó encerrare, ó juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?
11พระองค์รู้จักคนหลอกลวง เห็นความผิดด้วย แม้ไม่ได้พิจารณามัน
11Porque él conoce á los hombres vanos: ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?
12คนหัวกลวงจะมีปัญญาได้ ก็ต่อเมื่อมนุษย์เกิดมาเป็นลูกลาป่า
12El hombre vano se hará entendido, aunque nazca como el pollino del asno montés.
13“ถ้าคุณตั้งใจให้ถูกทาง จงยื่นมือไปหาพระองค์
13Si tú apercibieres tu corazón, y extendieres á él tus manos;
14ถ้ามีความผิดอยู่ในมือ ก็เอาออกไปให้ไกล อย่าให้ความไม่เที่ยงธรรมอยู่ในเต็นท์คุณ
14Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
15แล้วคุณจะเงยหน้าขึ้นได้โดยไร้มลทิน จะมั่นคงและไม่กลัว
15Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás:
16เพราะคุณจะลืมความทุกข์ จำมันได้เหมือนน้ำที่ไหลผ่านไปแล้ว
16Y olvidarás tu trabajo, ó te acordarás de él como de aguas que pasaron:
17ชีวิตจะสว่างกว่าเที่ยงวัน แม้มีความมืด ก็จะเป็นเหมือนยามเช้า
17Y en mitad de la siesta se levantará bonanza; resplandecerás, y serás como la mañana:
18คุณจะมั่นใจ เพราะมีความหวัง จะสำรวจดูแล้วพักอย่างปลอดภัย
18Y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro:
19จะนอนลงโดยไม่มีใครทำให้กลัว หลายคนจะมาขอความเมตตาจากคุณ
19Y te acostarás, y no habrá quien te espante: y muchos te rogarán.
20แต่ตาของคนชั่วจะมืดดับ พวกเขาไม่มีทางหนี ความหวังของพวกเขามีเพียงการสิ้นลมหายใจ”
20Mas los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será agonía del alma.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.