โยบ 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1“ตาผมเห็นทั้งหมดนี้ หูผมได้ยินและเข้าใจ
1HE AQUÍ que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido de por sí mis oídos.
2สิ่งที่พวกคุณรู้ ผมก็รู้ ผมไม่ได้ด้อยกว่าพวกคุณ
2Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.
3“ผมอยากพูดกับพระผู้ทรงฤทธิ์ อยากโต้แย้งเหตุผลกับพระเจ้า
3Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría razonar con Dios.
4แต่พวกคุณแต่งเรื่องโกหก เป็นหมอที่ไร้ประโยชน์ทุกคน
4Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.
5ถ้าพวกคุณเงียบเสียให้สนิทก็คงดี! นั่นแหละจะเป็นปัญญาของพวกคุณ
5Ojalá callarais del todo, porque os fuera sabiduría.
6ฟังเหตุผลของผม ฟังคำแก้ต่างจากปากผม
6Oid ahora mi razonamiento, y estad atentos á los argumentos de mis labios.
7พวกคุณจะพูดอย่างไม่เที่ยงธรรมเพื่อพระเจ้าหรือ จะพูดหลอกลวงเพื่อพระองค์หรือ?
7¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿habéis de hablar por él engaño?
8พวกคุณจะลำเอียงเข้าข้างพระองค์หรือ? จะต่อสู้คดีแทนพระเจ้าหรือ?
8¿Habéis de hacer acepción de su persona? ¿habéis de pleitear vosotros por Dios?
9ถ้าพระองค์ตรวจสอบพวกคุณ จะดีหรือ? พวกคุณจะหลอกพระองค์เหมือนหลอกมนุษย์หรือ?
9¿Sería bueno que él os escudriñase? ¿os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre?
10พระองค์จะตำหนิพวกคุณแน่ ถ้าพวกคุณแอบลำเอียง
10El os reprochará de seguro, si solapadamente hacéis acepción de personas.
11ความยิ่งใหญ่ของพระองค์จะไม่ทำให้พวกคุณกลัวหรือ ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์จะไม่ตกลงบนพวกคุณหรือ?
11De cierto su alteza os había de espantar, y su pavor había de caer sobre vosotros.
12คำคมอันน่าจดจำของพวกคุณเป็นเพียงสุภาษิตที่เหมือนขี้เถ้า ข้อแก้ต่างของพวกคุณเป็นเหมือนดินเหนียว
12Vuestras memorias serán comparadas á la ceniza, y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo.
13“เงียบเถอะ! ปล่อยให้ผมพูด อะไรจะเกิดก็ให้เกิด
13Escuchadme, y hablaré yo, y véngame después lo que viniere.
14ทำไมผมจึงต้องคาบเนื้อของตัวเองไว้ระหว่างฟัน และถือชีวิตไว้ในมือ?
14¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi mano?
15ดูสิ พระองค์จะฆ่าผม ผมไม่มีความหวัง แต่ผมก็จะยืนยันทางของผมต่อหน้าพระองค์
15He aquí, aunque me matare, en él esperaré; empero defenderé delante de él mis caminos.
16สิ่งนี้จะเป็นทางรอดของผมด้วย เพราะคนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะไม่มาอยู่ต่อหน้าพระองค์
16Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el hipócrita.
17ตั้งใจฟังคำพูดผม ให้คำแถลงของผมเข้าหูพวกคุณ
17Oid con atención mi razonamiento, y mi denunciación con vuestros oídos.
18ดูสิ ผมเตรียมคดีไว้พร้อมแล้ว รู้ว่าผมเป็นฝ่ายถูก
18He aquí ahora, si yo me apercibiere á juicio, sé que seré justificado.
19ใครจะต่อสู้คดีกับผม? ถ้ามี ผมก็จะเงียบและสิ้นลมหายใจ
19¿Quién es el que pleiteará conmigo? porque si ahora yo callara, fenecería.
20“ขอพระองค์อย่าทำสองสิ่งนี้แก่ข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะไม่หลบหน้าพระองค์
20A lo menos dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro:
21ขอถอนมือไปให้ไกลจากข้าพเจ้า อย่าให้ความน่าสะพรึงกลัวของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้าหวาดกลัว
21Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror.
22แล้วพระองค์เรียกมา ข้าพเจ้าจะตอบ หรือให้ข้าพเจ้าพูด แล้วพระองค์ตอบ
22Llama luego, y yo responderé; ó yo hablaré, y respóndeme tú.
23ข้าพเจ้ามีความผิดและบาปมากเท่าไร? โปรดให้ข้าพเจ้ารู้การฝ่าฝืนและบาปของตน
23¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? hazme entender mi prevaricación y mi pecado.
24ทำไมพระองค์ซ่อนหน้า และถือว่าข้าพเจ้าเป็นศัตรู?
24¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo?
25พระองค์จะรังควานใบไม้ที่ลมพัดไปหรือ? จะไล่ตามฟางแห้งหรือ?
25¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿y á una arista seca has de perseguir?
26พระองค์เขียนเรื่องขมขื่นไว้ปรักปรำข้าพเจ้า ให้ข้าพเจ้ารับความผิดในวัยหนุ่มเป็นมรดก
26¿Por qué escribes contra mí amarguras, y me haces cargo de los pecados de mi mocedad?
27พระองค์ใส่เท้าข้าพเจ้าไว้ในขื่อจองจำ จับตาดูทุกทางที่ข้าพเจ้าไป กำหนดเขตให้ฝ่าเท้าข้าพเจ้า
27Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo á las raíces de mis pies.
28ทั้งที่ข้าพเจ้ากำลังผุพังเหมือนของเน่า เหมือนเสื้อผ้าที่มอดกิน
28Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, como vestido que se come de polilla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.