โยบ 15
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
1Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
2“คนมีปัญญาควรตอบด้วยความรู้ไร้สาระหรือ ควรอัดลมตะวันออกเข้าไปจนเต็มตัวหรือ?
2¿Si proferirá el sabio vana sabiduría, y henchirá su vientre de viento solano?
3ควรโต้แย้งด้วยคำพูดไร้ประโยชน์ ด้วยถ้อยคำที่ไม่ช่วยอะไรหรือ?
3¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?
4คุณกำลังทำลายความยำเกรง ขัดขวางความศรัทธาต่อพระเจ้า
4Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios.
5ความผิดของคุณสอนปากคุณให้พูด คุณเลือกใช้ภาษาของคนเจ้าเล่ห์
5Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
6ปากคุณเองตัดสินว่าคุณผิด ไม่ใช่ผม ริมฝีปากคุณเองเป็นพยานปรักปรำ
6Tu boca te condenará, y no yo; y tus labios testificarán contra ti.
7“คุณเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือ? เกิดก่อนเนินเขาหรือ?
7¿Naciste tú primero que Adam? ¿ó fuiste formado antes que los collados?
8คุณเคยฟังการปรึกษาลับของพระเจ้าหรือ? ปัญญามีอยู่กับคุณคนเดียวหรือ?
8¿Oíste tú el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?
9คุณรู้อะไรที่พวกเราไม่รู้? คุณเข้าใจอะไรที่พวกเราไม่มี?
9¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿qué entiendes que no se halle en nosotros?
10ในหมู่พวกเรามีทั้งคนผมหงอกและคนแก่ชรา แก่กว่าพ่อคุณมาก
10Entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre.
11คำปลอบใจจากพระเจ้าเล็กน้อยเกินไปสำหรับคุณหรือ แม้แต่ถ้อยคำที่พูดกับคุณอย่างอ่อนโยน?
11¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?
12ทำไมใจคุณพาคุณเตลิดไป? ทำไมตาคุณจึงลุกวาว
12¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,
13จนคุณหันวิญญาณมาต่อต้านพระเจ้า ปล่อยคำอย่างนี้ออกจากปาก?
13Pues haces frente á Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?
14มนุษย์เป็นอะไร จึงจะสะอาดได้? คนเกิดจากผู้หญิงเป็นอะไร จึงจะเที่ยงธรรมได้?
14¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
15ดูสิ พระองค์ไม่ไว้วางใจผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ แม้ฟ้าสวรรค์ก็ไม่สะอาดในสายตาพระองค์
15He aquí que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos:
16ยิ่งคนที่น่ารังเกียจและเสื่อมทราม คนที่ดื่มความผิดเหมือนดื่มน้ำ จะเป็นอย่างไร!
16¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?
17“ผมจะบอกให้คุณรู้ ฟังผมสิ ผมจะเล่าสิ่งที่เคยเห็น
17Escúchame; yo te mostraré y te contaré lo que he visto:
18(สิ่งที่คนมีปัญญาถ่ายทอดจากบรรพบุรุษ โดยไม่ปิดบัง
18(Lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
19ผู้ได้รับแผ่นดินแต่เพียงพวกเดียว ไม่มีคนต่างถิ่นผ่านเข้ามาในหมู่พวกเขา)
19A los cuales solos fué dada la tierra, y no pasó extraño por medio de ellos:)
20คนชั่วบิดตัวด้วยความเจ็บปวดตลอดชีวิต ตลอดจำนวนปีที่กำหนดไว้ให้ผู้กดขี่
20Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
21เสียงน่าสะพรึงกลัวอยู่ในหูเขา ขณะที่เขารุ่งเรือง ผู้ทำลายจะมาถึง
21Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quien lo asuele.
22เขาไม่เชื่อว่าจะกลับออกจากความมืดได้ ดาบคอยเขาอยู่
22El no creerá que ha de volver de las tinieblas, y está mirando al cuchillo.
23เขาเร่ร่อนหาอาหาร ถามว่า ‘อยู่ที่ไหน?’ เขารู้ว่าวันแห่งความมืดพร้อมอยู่ใกล้มือ
23Desasosegado á comer siempre, sabe que le está aparejado día de tinieblas.
24ความทุกข์และความปวดร้าวทำให้เขากลัว เอาชนะเขาเหมือนกษัตริย์พร้อมออกรบ
24Tribulación y angustia le asombrarán, y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.
25เพราะเขายื่นมือต่อต้านพระเจ้า ทำตัวหยิ่งต่อพระผู้ทรงฤทธิ์
25Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso,
26เขาวิ่งเข้าใส่พระองค์อย่างดื้อรั้น พร้อมโล่หนาหนัก
26El le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos:
27เพราะไขมันของเขาพอกคลุมใบหน้า เขาสะสมไขมันไว้ที่ต้นขา
27Porque cubrió su rostro con su gordura, é hizo pliegues sobre los ijares;
28เขาเคยอยู่ในเมืองร้าง ในบ้านที่ไม่มีใครอาศัย ที่พร้อมจะกลายเป็นกองซาก
28Y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.
29เขาจะไม่มั่งคั่ง ทรัพย์สินจะไม่คงอยู่ สมบัติของพวกเขาจะไม่แผ่ไปทั่วแผ่นดิน
29No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.
30เขาจะออกจากความมืดไม่ได้ เปลวไฟจะทำให้กิ่งของเขาแห้ง เขาจะจากไปด้วยลมหายใจจากปากพระเจ้า
30No se escapará de las tinieblas: la llama secará sus ramos, y con el aliento de su boca perecerá.
31อย่าให้เขาหลอกตัวเองด้วยการไว้วางใจความว่างเปล่า เพราะความว่างเปล่าจะเป็นสิ่งตอบแทน
31No confíe el iluso en la vanidad; porque ella será su recompensa.
32สิ่งนั้นจะสำเร็จก่อนถึงเวลาของเขา กิ่งของเขาจะไม่เขียวสด
32El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.
33เขาจะสลัดผลองุ่นดิบเหมือนเถาองุ่น ทำดอกหล่นเหมือนต้นมะกอก
33El perderá su agraz como la vid, y derramará su flor como la oliva.
34หมู่คนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะไร้ผล ไฟจะเผาเต็นท์ของผู้รับสินบน
34Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.
35พวกเขาตั้งครรภ์ความชั่วร้ายและคลอดความผิด ใจเตรียมการหลอกลวง”
35Concibieron dolor, y parieron iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.