โยบ 15
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
1А Елифас Теманац одговори и рече:
2“คนมีปัญญาควรตอบด้วยความรู้ไร้สาระหรือ ควรอัดลมตะวันออกเข้าไปจนเต็มตัวหรือ?
2Хоће ли мудар човек казивати празне мисли и пунити трбух ветром источним,
3ควรโต้แย้งด้วยคำพูดไร้ประโยชน์ ด้วยถ้อยคำที่ไม่ช่วยอะไรหรือ?
3Препирући се говором који не помаже и речима које нису ни на шта?
4คุณกำลังทำลายความยำเกรง ขัดขวางความศรัทธาต่อพระเจ้า
4А ти уништаваш страх Божји и укидаш молитве к Богу.
5ความผิดของคุณสอนปากคุณให้พูด คุณเลือกใช้ภาษาของคนเจ้าเล่ห์
5Јер безакоње твоје показују уста твоја, ако и јеси изабрао језик лукав.
6ปากคุณเองตัดสินว่าคุณผิด ไม่ใช่ผม ริมฝีปากคุณเองเป็นพยานปรักปรำ
6Осуђују те уста твоја, а не ја; и усне твоје сведоче на те.
7“คุณเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือ? เกิดก่อนเนินเขาหรือ?
7Јеси ли се ти први човек родио? Или си пре хумова саздан?
8คุณเคยฟังการปรึกษาลับของพระเจ้าหรือ? ปัญญามีอยู่กับคุณคนเดียวหรือ?
8Јеси ли тајну Божију чуо и покупио у себе мудрост?
9คุณรู้อะไรที่พวกเราไม่รู้? คุณเข้าใจอะไรที่พวกเราไม่มี?
9Шта ти знаш што ми не бисмо знали? Шта ти разумеш што не би било у нас?
10ในหมู่พวกเรามีทั้งคนผมหงอกและคนแก่ชรา แก่กว่าพ่อคุณมาก
10И седих и старих људи има међу нама, старијих од оца твог.
11คำปลอบใจจากพระเจ้าเล็กน้อยเกินไปสำหรับคุณหรือ แม้แต่ถ้อยคำที่พูดกับคุณอย่างอ่อนโยน?
11Мале ли су ти утехе Божије? Или имаш шта сакривено у себи?
12ทำไมใจคุณพาคุณเตลิดไป? ทำไมตาคุณจึงลุกวาว
12Што те је занело срце твоје? И што севају очи твоје,
13จนคุณหันวิญญาณมาต่อต้านพระเจ้า ปล่อยคำอย่างนี้ออกจากปาก?
13Те обраћаш против Бога дух свој и пушташ из уста својих такве речи?
14มนุษย์เป็นอะไร จึงจะสะอาดได้? คนเกิดจากผู้หญิงเป็นอะไร จึงจะเที่ยงธรรมได้?
14Шта је човек, да би био чист, и рођени од жене, да би био прав?
15ดูสิ พระองค์ไม่ไว้วางใจผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ แม้ฟ้าสวรรค์ก็ไม่สะอาดในสายตาพระองค์
15Гле, не верује свецима својим, и небеса нису чиста пред очима Његовим;
16ยิ่งคนที่น่ารังเกียจและเสื่อมทราม คนที่ดื่มความผิดเหมือนดื่มน้ำ จะเป็นอย่างไร!
16А камоли гадни и смрдљиви човек, који пије неправду као воду?
17“ผมจะบอกให้คุณรู้ ฟังผมสิ ผมจะเล่าสิ่งที่เคยเห็น
17Ја ћу ти казати, послушај ме, и приповедићу ти шта сам видео,
18(สิ่งที่คนมีปัญญาถ่ายทอดจากบรรพบุรุษ โดยไม่ปิดบัง
18Шта мудраци казаше и не затајише, шта примише од отаца својих,
19ผู้ได้รับแผ่นดินแต่เพียงพวกเดียว ไม่มีคนต่างถิ่นผ่านเข้ามาในหมู่พวกเขา)
19Којима самим дана би земља, и туђин не прође кроз њу.
20คนชั่วบิดตัวด้วยความเจ็บปวดตลอดชีวิต ตลอดจำนวนปีที่กำหนดไว้ให้ผู้กดขี่
20Безбожник се мучи свега века свог, и насилнику је мало година остављено.
21เสียงน่าสะพรึงกลัวอยู่ในหูเขา ขณะที่เขารุ่งเรือง ผู้ทำลายจะมาถึง
21Страх му зуји у ушима, у мирно доба напада пустошник на њ.
22เขาไม่เชื่อว่าจะกลับออกจากความมืดได้ ดาบคอยเขาอยู่
22Не верује да ће се вратити из таме, одсвуда привиђа мач.
23เขาเร่ร่อนหาอาหาร ถามว่า ‘อยู่ที่ไหน?’ เขารู้ว่าวันแห่งความมืดพร้อมอยู่ใกล้มือ
23Тумара за хлебом говорећи: Где је? Зна да је за њ спремљен дан тамни.
24ความทุกข์และความปวดร้าวทำให้เขากลัว เอาชนะเขาเหมือนกษัตริย์พร้อมออกรบ
24Туга и невоља страше га, и наваљују на њ као цар готов на бој.
25เพราะเขายื่นมือต่อต้านพระเจ้า ทำตัวหยิ่งต่อพระผู้ทรงฤทธิ์
25Јер је замахнуо на Бога руком својом, и Свемогућем се опро.
26เขาวิ่งเข้าใส่พระองค์อย่างดื้อรั้น พร้อมโล่หนาหนัก
26Трчи исправљена врата на њ с многим високим штитовима својим.
27เพราะไขมันของเขาพอกคลุมใบหน้า เขาสะสมไขมันไว้ที่ต้นขา
27Јер је покрио лице своје претилином, и наваљао сало на бокове своје.
28เขาเคยอยู่ในเมืองร้าง ในบ้านที่ไม่มีใครอาศัย ที่พร้อมจะกลายเป็นกองซาก
28И седео је у градовима раскопаним и у кућама пустим, обраћеним у гомилу камења.
29เขาจะไม่มั่งคั่ง ทรัพย์สินจะไม่คงอยู่ สมบัติของพวกเขาจะไม่แผ่ไปทั่วแผ่นดิน
29Неће се обратити нити ће остати благо његово, и неће се раширити по земљи добро његово.
30เขาจะออกจากความมืดไม่ได้ เปลวไฟจะทำให้กิ่งของเขาแห้ง เขาจะจากไปด้วยลมหายใจจากปากพระเจ้า
30Неће изаћи из мрака, огранке његове осушиће пламен, однеће га дух уста његових.
31อย่าให้เขาหลอกตัวเองด้วยการไว้วางใจความว่างเปล่า เพราะความว่างเปล่าจะเป็นสิ่งตอบแทน
31Нека се не узда у таштину преварени, јер ће му таштина бити плата.
32สิ่งนั้นจะสำเร็จก่อนถึงเวลาของเขา กิ่งของเขาจะไม่เขียวสด
32Пре свог времена свршиће се, и грана његова неће зеленети.
33เขาจะสลัดผลองุ่นดิบเหมือนเถาองุ่น ทำดอกหล่นเหมือนต้นมะกอก
33Откинуће се као с лозе незрео грозд његов и пупци ће се његови као с маслине побацати.
34หมู่คนไม่ยำเกรงพระเจ้าจะไร้ผล ไฟจะเผาเต็นท์ของผู้รับสินบน
34Јер ће опустети збор лицемерски, и огањ ће спалити шаторе оних који примају поклоне.
35พวกเขาตั้งครรภ์ความชั่วร้ายและคลอดความผิด ใจเตรียมการหลอกลวง”
35Зачињу невољу и рађају муку, и трбух њихов саставља превару.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.