โยบ 17

Freedom Bible (Thai)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1“วิญญาณผมหมดสิ้น วันเวลาของผมดับลง หลุมศพพร้อมรอผม

1Дух се мој квари, дана мојих нестаје; гробови су моји.

2มีแต่คนเยาะเย้ยอยู่กับผม ตาผมเฝ้ามองการยั่วยุของพวกเขา

2Код мене су ругачи, и око моје проводи ноћи у јаду који ми задају.

3“ขอพระองค์วางหลักประกัน เป็นผู้ค้ำประกันข้าพเจ้าต่อพระองค์เอง ใครจะจับมือตกลงกับข้าพเจ้า?

3Дај ми ко ће јамчити код Тебе; ко је тај који ће се руковати са мном?

4พระองค์ปิดใจพวกเขาไม่ให้เข้าใจ จึงจะไม่ยกพวกเขาขึ้น

4Јер си од њиховог срца сакрио разум; зато их нећеш узвисити.

5คนที่กล่าวโทษเพื่อนเพื่อเอาทรัพย์ แม้แต่ตาของลูกเขาก็จะมืดดับ

5Ко ласка пријатељима, његовим ће синовима очи посахнути.

6“แต่พระองค์ทำให้ผมกลายเป็นขี้ปากของผู้คน พวกเขาถ่มน้ำลายใส่หน้า

6Учинио је од мене причу народима, и постао сам бубњање међу њима.

7ตาผมมัวเพราะความเศร้า ร่างกายทุกส่วนเป็นเหมือนเงา

7Потамнело је око моје од јада, и сви уди моји посташе као сен.

8คนซื่อตรงจะตกตะลึงกับเรื่องนี้ คนบริสุทธิ์จะลุกขึ้นต่อต้านคนไม่ยำเกรงพระเจ้า

8Зачудиће се томе прави, и безазлени ће устати на лицемере.

9แต่คนเที่ยงธรรมจะยึดมั่นในทางของตน คนมือสะอาดจะแข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ

9Али ће се праведник држати свог пута, и ко је чистих руку већма ће ојачати.

10ส่วนพวกคุณทุกคน กลับมาเถอะ ผมจะไม่พบคนมีปัญญาในหมู่พวกคุณเลย

10А ви вратите се свиколики и ходите; нећу наћи мудра међу вама.

11วันเวลาของผมผ่านไปแล้ว แผนของผมพังลง ความคิดในใจก็เช่นกัน

11Дани моји прођоше, мисли моје покидаше се, што имах у срцу.

12พวกเขาเปลี่ยนกลางคืนเป็นกลางวัน พูดว่า ‘แสงใกล้มาแล้ว’ ทั้งที่ยังมืด

12Од ноћи начинише дан, и светлост је близу мрака.

13ถ้าผมหวังให้เชโอลเป็นบ้าน ถ้าปูที่นอนในความมืด

13Да бих се надао, гроб ће ми бити кућа; у тами ћу прострети постељу себи.

14ถ้าผมบอกความเน่าเปื่อยว่า ‘ท่านเป็นพ่อของผม’ บอกหนอนว่า ‘แม่ของผม’ และ ‘พี่น้องหญิงของผม’

14Гробу вичем: Ти си отац мој; црвима: Ти си мати моја, ти си сестра моја.

15แล้วความหวังของผมอยู่ที่ไหน? ใครจะเห็นความหวังของผม?

15И где је сада надање моје? Моје надање ко ће видети?

16มันจะลงไปกับผมสู่ประตูเชโอล หรือเราจะลงสู่ฝุ่นด้วยกัน?”

16У гроб ће сићи, починуће са мном у гробу.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.