Job 17
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ka hinghaih amro boeh moe, kai ih aninawk doeh laemh boeh; taprong mah ang zing kong boeh.
1Дух се мој квари, дана мојих нестаје; гробови су моји.
2Nihcae mah kai ang pahnui o thuih na ai maw? Ang pahrue o haih to ka mik mah hnuk toepsoep na ai maw?
2Код мене су ругачи, и око моје проводи ноћи у јаду који ми задају.
3Vaihi kai han kacak lokkamhaih to na paek ah, mi hoiah maw ban kang sinh hoi han?
3Дај ми ко ће јамчити код Тебе; ко је тај који ће се руковати са мном?
4Nihcae panoekhaih palung mik na maengsak boeh; to pongah nihcae to pakoeh hmah.
4Јер си од њиховог срца сакрио разум; зато их нећеш узвисити.
5Ampui aling kami loe, a caanawk mikmaeng pae tih.
5Ко ласка пријатељима, његовим ће синовима очи посахнути.
6Kaminawk mah kasae thuih hanah anih mah ang suek, kai loe minawk mah mikhmai ah tamtui pathoih ih kami ah ka oh.
6Учинио је од мене причу народима, и постао сам бубњање међу њима.
7Palungset loiah ka mik amtueng ai boeh, ka takpum boih tahlip baktiah ni oh boeh.
7Потамнело је око моје од јада, и сви уди моји посташе као сен.
8Toenghaih hoi khosah kaminawk loe hae hmuen pongah dawnrai o tih, zaehaih tawn ai kaminawk loe angsah cop kaminawk nuiah palungphui o tih.
8Зачудиће се томе прави, и безазлени ће устати на лицемере.
9Toe katoeng kami loe a caehhaih loklam ah caeh poe ueloe, ban ciim kami loe thacak aep aep tih.
9Али ће се праведник држати свог пута, и ко је чистих руку већма ће ојачати.
10Nangcae thungah palungha kami maeto doeh ka hnu ai pongah, vaihi amlaem o boih lai ah.
10А ви вратите се свиколики и ходите; нећу наћи мудра међу вама.
11Kai ih aninawk loe laemh boeh moe, ka sak atimhaih hoi palung thungah ka poek ih hmuen doeh amro ving boeh.
11Дани моји прођоше, мисли моје покидаше се, што имах у срцу.
12Hae kaminawk mah aqum to khodai ah paqoi o moe, khoving naah khodai loe zoi boeh, tiah thuih o.
12Од ноћи начинише дан, и светлост је близу мрака.
13Taprong loe kai ih im ni, tiah ka zing; vinghaih thungah iihhaih kahni to ka baih.
13Да бих се надао, гроб ће ми бити кућа; у тами ћу прострети постељу себи.
14Amrohaih khaeah, Nang loe kam pa ni, tiah ka naa; sadong khaeah, Nang loe kam no hoi ka tanu ah na oh, tiah ka naa.
14Гробу вичем: Ти си отац мој; црвима: Ти си мати моја, ти си сестра моја.
15Vaihi ka oephaih naa ah maw oh? Mi mah maw ka oephaih to hnu tih?
15И где је сада надање моје? Моје надање ко ће видети?
16Nihcae loe kai hoi nawnto maiphu thungah anghak hanah, taprong khongkha thungah caeh o tathuk tih, tiah a naa.
16У гроб ће сићи, починуће са мном у гробу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.