Job 17
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ka hinghaih amro boeh moe, kai ih aninawk doeh laemh boeh; taprong mah ang zing kong boeh.
1我的心靈消耗，我的日子滅盡； 墳墓為我 預備 好了。
2Nihcae mah kai ang pahnui o thuih na ai maw? Ang pahrue o haih to ka mik mah hnuk toepsoep na ai maw?
2真有戲笑我的在我這裏， 我眼常見他們惹動我。
3Vaihi kai han kacak lokkamhaih to na paek ah, mi hoiah maw ban kang sinh hoi han?
3願主拿憑據給我，自己為我作保。 在你以外 誰肯與我擊掌呢？
4Nihcae panoekhaih palung mik na maengsak boeh; to pongah nihcae to pakoeh hmah.
4因你使他們心不明理， 所以你必不高舉他們。
5Ampui aling kami loe, a caanawk mikmaeng pae tih.
5控告他的朋友、以朋友為可搶奪的， 連他兒女的眼睛也要失明。
6Kaminawk mah kasae thuih hanah anih mah ang suek, kai loe minawk mah mikhmai ah tamtui pathoih ih kami ah ka oh.
6上帝使我作了民中的笑談； 他們也吐唾沫在我臉上。
7Palungset loiah ka mik amtueng ai boeh, ka takpum boih tahlip baktiah ni oh boeh.
7我的眼睛因憂愁昏花； 我的百體好像影兒。
8Toenghaih hoi khosah kaminawk loe hae hmuen pongah dawnrai o tih, zaehaih tawn ai kaminawk loe angsah cop kaminawk nuiah palungphui o tih.
8正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。
9Toe katoeng kami loe a caehhaih loklam ah caeh poe ueloe, ban ciim kami loe thacak aep aep tih.
9然而，義人要持守所行的道； 手潔的人要力上加力。
10Nangcae thungah palungha kami maeto doeh ka hnu ai pongah, vaihi amlaem o boih lai ah.
10至於你們眾人，可以再來 辯論 吧！ 你們中間，我找不着一個智慧人。
11Kai ih aninawk loe laemh boeh moe, ka sak atimhaih hoi palung thungah ka poek ih hmuen doeh amro ving boeh.
11我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。
12Hae kaminawk mah aqum to khodai ah paqoi o moe, khoving naah khodai loe zoi boeh, tiah thuih o.
12他們以黑夜為白晝， 說 ：亮光近乎黑暗。
13Taprong loe kai ih im ni, tiah ka zing; vinghaih thungah iihhaih kahni to ka baih.
13我若盼望陰間為我的房屋， 若下榻在黑暗中，
14Amrohaih khaeah, Nang loe kam pa ni, tiah ka naa; sadong khaeah, Nang loe kam no hoi ka tanu ah na oh, tiah ka naa.
14若對朽壞說：你是我的父； 對蟲說：你是我的母親姊妹；
15Vaihi ka oephaih naa ah maw oh? Mi mah maw ka oephaih to hnu tih?
15這樣，我的指望在哪裏呢？ 我所指望的誰能看見呢？
16Nihcae loe kai hoi nawnto maiphu thungah anghak hanah, taprong khongkha thungah caeh o tathuk tih, tiah a naa.
16等到安息在塵土中， 這指望必下到陰間的門閂那裏了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.