Job 17
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1“Inge moul luk uh apkuran in safla. Arulana upa nu sik in momong; Wangin ma lula nu sik sayen kulyuk luk, su akoeyukla soaneyu.
1我的心靈消耗，我的日子滅盡； 墳墓為我 預備 好了。
2Nga liye lah mwet nukewa arulana aksruksrukeyu.
2真有戲笑我的在我這裏， 我眼常見他們惹動我。
3Nga kaskas pwayena, O God. Nunak munas, lulalfongi kas luk. Wangin mwet ac ku in iweyula fin tia kom.
3願主拿憑據給我，自己為我作保。 在你以外 誰肯與我擊掌呢？
4Kom kaliya nunak lalos, pwanang elos tia ku in nunkauk kutena ma pwaye; Nimet lela elos in kutangyula inge.
4因你使他們心不明理， 所以你必不高舉他們。
5Soakas matu se fahk mu sie mwet fin kiapwela mwet kawuk lal ke sripen mani, Na tulik natul fah eis mwata ac keok kac.
5控告他的朋友、以朋友為可搶奪的， 連他兒女的眼睛也要失明。
6Ac inge mwet uh orekmakin soakas se inge in lainyu; Elos tuku ac acni nu in mutuk.
6上帝使我作了民中的笑談； 他們也吐唾沫在我臉上。
7Asor luk apkuranna in konela mutuk; Pouk ac niuk arulana minini oana lul uh.
7我的眼睛因憂愁昏花； 我的百體好像影兒。
8Mwet ma sifacna nunku mu elos suwos uh elos lut, Ac elos nukewa kasrkusrak ac fahk mu nga tia lulalfongi God.
8正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。
9Elos su sifacna pangon mu elos mwet suwoswos, Yokyokelikna nunkeya selos mu pwaye selos.
9然而，義人要持守所行的道； 手潔的人要力上加力。
10Tusruktu elos nukewa fin tuku ac tu ye mutuk, Nga lukun tia ku in konauk mu oasr siefanna selos lalmwetmet.
10至於你們眾人，可以再來 辯論 吧！ 你們中間，我找不着一個智慧人。
11“Len luk uh somla; ako luk uh tia orekla; Ac finsrak luk uh wanginla.
11我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。
12A mwet kawuk luk uh fahk mu fong uh kalem; Elos fahk mu kalem uh apkuranme, Tusruk nga etu lah nga srakna muta in lohsr.
12他們以黑夜為白晝， 說 ：亮光近乎黑暗。
13Finsrak sefanna luk pa facl sin mwet misa, Yen su nga ac fah ona ac motul in lohsr uh.
13我若盼望陰間為我的房屋， 若下榻在黑暗中，
14Nga ac fah pangon kulyuk uh pa papa tumuk, Ac wet ma ac kangyula uh, Nga ac fah pangon mu nina kiuk ac tamtael luk.
14若對朽壞說：你是我的父； 對蟲說：你是我的母親姊妹；
15Pia mwe finsrak luk uh? Su ku in liyauk lah oasr oya?
15這樣，我的指望在哪裏呢？ 我所指望的誰能看見呢？
16Finsrak uh ac fah tia ku in wiyu som Ke nga ac oatui nu in facl sin mwet misa.”
16等到安息在塵土中， 這指望必下到陰間的門閂那裏了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.