Job 13
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1“Mutuk liye ma ing nukewa tari; Insrek lohng pac tari, ac kalem kac.
1這一切，我眼都見過； 我耳都聽過，而且明白。
2Ma komtal etu an nga etu pac. Wangin ma nga ten liki komtal kac.
2你們所知道的，我也知道， 並非不及你們。
3Tusruktu alein luk uh ma nu sin God, tia ma nu sumtal; Nga ke fahkak ye mutal lah wangin mwetik.
3我真要對全能者說話； 我願與上帝理論。
4Komtal sang kas kikiap kosrala nikin lomtal ingan; Komtal oana mwet ono ma tia ku in akkeyala kutena mwet mas uh.
4你們是編造謊言的， 都是無用的醫生。
5Komtal fin tia kaskas, sahp ac oasr mwet nunku mu komtal lalmwetmet.
5惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！
6“Porongo ke nga ac srumun kas in aksuwos luk.
6請你們聽我的辯論， 留心聽我口中的分訴。
7Efu ku komtal kikiap in kaskas? Ya komtal nunku mu God El ac wokin kikiap lomtal an?
7你們要為上帝說不義的話嗎？ 為他說詭詐的言語嗎？
8Mea, ke pacl in nununku, komtal ac loangel? Ya komtal ac kaskas in kasrel?
8你們要為上帝徇情嗎？ 要為他爭論嗎？
9God El fin liksreni lohwot nu sumtal, ya oasr ma wo El ku in konauk keimtal? Mea, komtal pangon komtal ac ku in kiapu God oana ke komtal kiapu mwet uh?
9他查出你們來，這豈是好嗎？ 人欺哄人，你們也要照樣欺哄他嗎？
10Komtal finne oru srisri lomtal an in lukma, El ac srakna kai komtal kac,
10你們若暗中徇情， 他必要責備你們。
11Ac ku lal uh ac fah arulana aksangengye komtal.
11他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？ 他的驚嚇豈不臨到你們嗎？
12Soakas lomtal uh wangin sripa, oana apat uh; Ac alein lomtal uh munas oana fohk kle.
12你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言； 你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。
13Tal misla, ac se pacl luk nga in kaskas, Ac fokin fahk luk uh, ma na luk.
13你們不要作聲，任憑我吧！ 讓我說話，無論如何我都承當。
14“Nga akola in pilesralana moul luk uh.
14我何必把我的肉掛在牙上， 將我的命放在手中。
15Finsrak luk nukewa wanginla, na mea sunakin God El fin uniyuwi? Nga ac fahklana ma nga nunku nu sel.
15他必殺我；我雖無指望， 然而我在他面前還要辯明我所行的。
16Sahp, pulaik luk uh ac ku in moliyula, Mweyen wanginna mwet koluk ku in lain God.
16這要成為我的拯救， 因為不虔誠的人不得到他面前。
17Srike lohng kas in aketeya luk uh.
17你們要細聽我的言語， 使我所辯論的入你們的耳中。
18Nga akola in fahk ma nga pulakin uh, Mweyen nga etu lah pwaye sik.
18我已陳明我的案， 知道自己有義。
19“O God, ya kom ac tuku in fahk mu oasr ma sutuu luk? Fin ouingan, nga akola in mihslana ac misa.
19有誰與我爭論， 我就情願緘默不言，氣絕而亡。
20Ma luoiyana nga ke siyuk sum; kom fin insese nu kac, Na nga fah tia srike in wikla liki kom:
20惟有兩件不要向我施行， 我就不躲開你的面：
21Ma se meet, kom in tia sifil akkeokyeyu; akluo, tia sifilpa aksangengyeyu.
21就是把你的手縮回，遠離我身； 又不使你的驚惶威嚇我。
22“Kaskas meet, O God, ac nga fah topuk kom. Fin tia ouinge, lela nga in sramsram, ac kom fah topukyu.
22這樣，你呼叫，我就回答； 或是讓我說話，你回答我。
23Mea ngac ma koluk luk uh? Ma sufal fuka nga orala uh? Ma koluk fuka kom nununkeyu kac uh?
23我的罪孽和罪過有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與罪愆。
24“Efu ku kom kaingkinyu? Efu ku kom oreyu oana mwet lokoalok se lom?
24你為何掩面、 拿我當仇敵呢？
25Ya kom srike in aksangengyeyu? Wangin sripuk, nga oana sra se; Kom alein nu sin mah paola soko.
25你要驚動被風吹的葉子嗎？ 要追趕枯乾的碎稭嗎？
26“Kom srukak ma koluk na lulap lainyu, Wi pac ma nga tuh oru ke nga mwet fusr.
26你按罪狀刑罰我， 又使我擔當幼年的罪孽；
27Kom filiya niuk ke mwe kapir; Kom tawiya fahluk nukewa luk, Ac lol pac falkuk yen nukewa nga fahsr nu we.
27也把我的腳上了木狗， 並窺察我一切的道路， 為我的腳掌劃定界限。
28Ke sripa se inge, nga mwesri oana sie polosak kulawi, Oana sie nuknuk ma waten uh kangla.
28我已經像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.