Job 13
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1“Mutuk liye ma ing nukewa tari; Insrek lohng pac tari, ac kalem kac.
1“Eis que os meus olhos viram tudo isso. Meus ouvidos ouviram e entenderam.
2Ma komtal etu an nga etu pac. Wangin ma nga ten liki komtal kac.
2O que vocês sabem, eu também sei. Não sou inferior a vocês.
3Tusruktu alein luk uh ma nu sin God, tia ma nu sumtal; Nga ke fahkak ye mutal lah wangin mwetik.
3“Certamente eu falaria ao Todo-Poderoso. Eu desejo argumentar com Deus.
4Komtal sang kas kikiap kosrala nikin lomtal ingan; Komtal oana mwet ono ma tia ku in akkeyala kutena mwet mas uh.
4Mas vocês são forjadores de mentiras. Todos vocês são médicos sem valor.
5Komtal fin tia kaskas, sahp ac oasr mwet nunku mu komtal lalmwetmet.
5Quem dera vocês ficassem completamente calados! Então vocês seriam sábios.
6“Porongo ke nga ac srumun kas in aksuwos luk.
6Ouçam agora o meu raciocínio. Escutem os pleitos dos meus lábios.
7Efu ku komtal kikiap in kaskas? Ya komtal nunku mu God El ac wokin kikiap lomtal an?
7Vocês falarão injustamente por Deus, e falarão enganosamente por ele?
8Mea, ke pacl in nununku, komtal ac loangel? Ya komtal ac kaskas in kasrel?
8Vocês mostrarão parcialidade para com ele? Vocês contenderão por Deus?
9God El fin liksreni lohwot nu sumtal, ya oasr ma wo El ku in konauk keimtal? Mea, komtal pangon komtal ac ku in kiapu God oana ke komtal kiapu mwet uh?
9Seria bom se ele os examinasse a fundo? Ou, como se engana um homem, vocês o enganariam?
10Komtal finne oru srisri lomtal an in lukma, El ac srakna kai komtal kac,
10Ele certamente os repreenderá se em segredo vocês mostrarem parcialidade.
11Ac ku lal uh ac fah arulana aksangengye komtal.
11A sua majestade não os amedrontará, e o pavor dele não cairá sobre vocês?
12Soakas lomtal uh wangin sripa, oana apat uh; Ac alein lomtal uh munas oana fohk kle.
12Suas frases memoráveis são provérbios de cinzas. Suas defesas são defesas de barro.
13Tal misla, ac se pacl luk nga in kaskas, Ac fokin fahk luk uh, ma na luk.
13“Fiquem calados! Deixem-me em paz, para que eu possa falar. E que venha sobre mim o que vier.
14“Nga akola in pilesralana moul luk uh.
14Por que eu levaria a minha carne nos dentes, e colocaria a minha vida nas minhas mãos?
15Finsrak luk nukewa wanginla, na mea sunakin God El fin uniyuwi? Nga ac fahklana ma nga nunku nu sel.
15Eis que ele me matará. Eu não tenho esperança. Mesmo assim, defenderei os meus caminhos diante dele.
16Sahp, pulaik luk uh ac ku in moliyula, Mweyen wanginna mwet koluk ku in lain God.
16Isso também será a minha salvação, pois um ímpio não comparecerá diante dele.
17Srike lohng kas in aketeya luk uh.
17Ouçam com atenção as minhas palavras. Que a minha declaração esteja em seus ouvidos.
18Nga akola in fahk ma nga pulakin uh, Mweyen nga etu lah pwaye sik.
18Vejam agora, eu preparei a minha causa. Eu sei que sou justo.
19“O God, ya kom ac tuku in fahk mu oasr ma sutuu luk? Fin ouingan, nga akola in mihslana ac misa.
19Quem é aquele que contenderá comigo? Pois então eu me calaria e entregaria o espírito.
20Ma luoiyana nga ke siyuk sum; kom fin insese nu kac, Na nga fah tia srike in wikla liki kom:
20“Apenas não faça duas coisas comigo, então não me esconderei da sua face:
21Ma se meet, kom in tia sifil akkeokyeyu; akluo, tia sifilpa aksangengyeyu.
21retire a sua mão para longe de mim, e não deixe que o seu terror me amedronte.
22“Kaskas meet, O God, ac nga fah topuk kom. Fin tia ouinge, lela nga in sramsram, ac kom fah topukyu.
22Então chame, e eu responderei; ou deixe-me falar, e você me responde.
23Mea ngac ma koluk luk uh? Ma sufal fuka nga orala uh? Ma koluk fuka kom nununkeyu kac uh?
23Quantas são as minhas iniquidades e pecados? Faça-me conhecer a minha desobediência e o meu pecado.
24“Efu ku kom kaingkinyu? Efu ku kom oreyu oana mwet lokoalok se lom?
24Por que você esconde a sua face, e me considera seu inimigo?
25Ya kom srike in aksangengyeyu? Wangin sripuk, nga oana sra se; Kom alein nu sin mah paola soko.
25Você atormentará uma folha levada pelo vento? Você perseguirá a palha seca?
26“Kom srukak ma koluk na lulap lainyu, Wi pac ma nga tuh oru ke nga mwet fusr.
26Pois você escreve coisas amargas contra mim, e me faz herdar as iniquidades da minha juventude.
27Kom filiya niuk ke mwe kapir; Kom tawiya fahluk nukewa luk, Ac lol pac falkuk yen nukewa nga fahsr nu we.
27Você também coloca os meus pés no tronco, e observa todos os meus caminhos. Você traça um limite para as solas dos meus pés,
28Ke sripa se inge, nga mwesri oana sie polosak kulawi, Oana sie nuknuk ma waten uh kangla.
28embora eu me consuma como algo podre, como uma roupa comida por traças.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.