ヨブ記 13
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1見よ、私の目はこれらすべてを見た。 私の耳はそれを聞き、理解した。
1“Eis que os meus olhos viram tudo isso. Meus ouvidos ouviram e entenderam.
2あなたがたが知っていることを、私もまた知っている。 私はあなたがたに劣ってはいない。
2O que vocês sabem, eu também sei. Não sou inferior a vocês.
3まことに、私は全能者に語りたい。 私は神と論じたい。
3“Certamente eu falaria ao Todo-Poderoso. Eu desejo argumentar com Deus.
4しかし、あなたがたは偽りを塗り固める者たちだ。 あなたがたは皆、無価値な医者だ。
4Mas vocês são forjadores de mentiras. Todos vocês são médicos sem valor.
5ああ、あなたがたが完全に黙っていてくれたらよいのに。 それこそ、あなたがたの知恵となるだろう。
5Quem dera vocês ficassem completamente calados! Então vocês seriam sábios.
6さあ、私の論証を聞け。 私の唇の訴えに耳を傾けよ。
6Ouçam agora o meu raciocínio. Escutem os pleitos dos meus lábios.
7あなたがたは神のために不義を語り、 神のために欺きを語るのか。
7Vocês falarão injustamente por Deus, e falarão enganosamente por ele?
8あなたがたは神をえこひいきするのか。 あなたがたは神のために争うのか。
8Vocês mostrarão parcialidade para com ele? Vocês contenderão por Deus?
9神に探り出されても、無事で済むと思うか。 あるいは、人が人を欺くように、あなたがたは神を欺くのか。
9Seria bom se ele os examinasse a fundo? Ou, como se engana um homem, vocês o enganariam?
10もしあなたがたがひそかにえこひいきをするなら、 神は必ずあなたがたを責められる。
10Ele certamente os repreenderá se em segredo vocês mostrarem parcialidade.
11神の威光はあなたがたを恐れさせないか。 その畏怖があなたがたの上に降りかからないか。
11A sua majestade não os amedrontará, e o pavor dele não cairá sobre vocês?
12あなたがたの格言は灰のことば、 その弁護は土の砦にすぎない。
12Suas frases memoráveis são provérbios de cinzas. Suas defesas são defesas de barro.
13黙れ。 私を放っておけ。私に語らせよ。 どんなことが私に降りかかってもよい。
13“Fiquem calados! Deixem-me em paz, para que eu possa falar. E que venha sobre mim o que vier.
14なぜ私は自分の肉を歯にくわえ、 命を手に置くのか。
14Por que eu levaria a minha carne nos dentes, e colocaria a minha vida nas minhas mãos?
15見よ、神は私を殺す。 私には望みがない。 それでも私は御前で自分の道を弁明する。
15Eis que ele me matará. Eu não tenho esperança. Mesmo assim, defenderei os meus caminhos diante dele.
16これこそ私の救いとなる。 神を敬わない者は御前に出られないからだ。
16Isso também será a minha salvação, pois um ímpio não comparecerá diante dele.
17私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 私の申し立てを耳に留めよ。
17Ouçam com atenção as minhas palavras. Que a minha declaração esteja em seus ouvidos.
18見よ、私は訴えを整えた。 私は自分が正しいと知っている。
18Vejam agora, eu preparei a minha causa. Eu sei que sou justo.
19誰が私と争えるのか。 それなら、私は黙って息絶えよう。
19Quem é aquele que contenderá comigo? Pois então eu me calaria e entregaria o espírito.
20ただ二つのことだけは、私になさらないでください。 そうすれば、私はあなたの御顔を避けない。
20“Apenas não faça duas coisas comigo, então não me esconderei da sua face:
21御手を私から遠ざけてください。 あなたの恐ろしさで、私をおびえさせないでください。
21retire a sua mão para longe de mim, e não deixe que o seu terror me amedronte.
22それから、私を呼んでください。私は答えよう。 あるいは私に語らせ、あなたが答えてください。
22Então chame, e eu responderei; ou deixe-me falar, e você me responde.
23私の不義と罪は、いったいどれほどあるのか。 私の背きと罪を知らせてください。
23Quantas são as minhas iniquidades e pecados? Faça-me conhecer a minha desobediência e o meu pecado.
24なぜあなたは御顔を隠し、 私を敵とみなすのか。
24Por que você esconde a sua face, e me considera seu inimigo?
25風に吹かれる木の葉を、なお脅すのか。 乾いたわらを追い回すのか。
25Você atormentará uma folha levada pelo vento? Você perseguirá a palha seca?
26あなたは私に対して苦い事柄を書き記し、 若い日の不義を私に負わせる。
26Pois você escreve coisas amargas contra mim, e me faz herdar as iniquidades da minha juventude.
27あなたは私の足を足かせにはめ、 私のすべての道を見張り、 足の裏の跡まで刻みつける。
27Você também coloca os meus pés no tronco, e observa todos os meus caminhos. Você traça um limite para as solas dos meus pés,
28私は腐ったもののように朽ち、 虫に食われた衣のようになる。
28embora eu me consuma como algo podre, como uma roupa comida por traças.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.