ヨブ記 36
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1エリフはさらに続けて言った。
1Eliú também continuou, e disse:
2もうしばらく待て。あなたに示そう。 神に代わって、まだ言うべきことがあるからだ。
2“Tenha paciência comigo mais um pouco, e eu lhe mostrarei; pois ainda tenho algo a dizer em favor de Deus.
3私は遠くから知識を得て、 私の造り主に義を帰する。
3Buscarei o meu conhecimento de longe, e atribuirei justiça ao meu Criador.
4まことに私の言葉は偽りではない。 完全な知識を持つ者があなたの前にいる。
4Pois, na verdade, minhas palavras não são falsas. Alguém que é perfeito em conhecimento está com você.
5見よ、神は力強いが、誰をも見下されない。 その悟りの力は強大である。
5“Eis que Deus é poderoso, e não despreza ninguém. Ele é poderoso na força do entendimento.
6神は悪者の命を保たず、 苦しむ者に公正を与える。
6Ele não preserva a vida dos ímpios, mas faz justiça aos aflitos.
7神は義人から目をそらさず、 彼らを王たちとともに王座に着かせ、 永遠に彼らを据え、こうして彼らは高く上げられる。
7Ele não desvia os seus olhos dos justos, mas com os reis no trono, ele os estabelece para sempre, e eles são exaltados.
8もし彼らが足かせに縛られ、 苦難の綱に捕らえられるなら、
8Se eles são presos em grilhões, e são apanhados nas cordas da aflição,
9そのとき神は彼らにその行いと、 その背き、すなわち高慢に振る舞ったことを示す。
9então ele lhes mostra a obra deles, e as suas transgressões, de que agiram com orgulho.
10神はまた教訓のために彼らの耳を開き、 不義から立ち返るように命じる。
10Ele também abre os ouvidos deles para a instrução, e ordena que se desviem da iniquidade.
11もし彼らが聞き従って神に仕えるなら、 彼らはその日々を繁栄の中で過ごし、 その年を喜びの中で過ごすだろう。
11Se eles o ouvirem e o servirem, passarão os seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.
12しかし彼らが聞き従わなければ、剣に倒れ、 知識のないまま死ぬだろう。
12Mas se não ouvirem, perecerão pela espada; eles morrerão sem conhecimento.
13心の内で神を敬わない者たちは怒りを蓄える。 神が彼らを縛るとき、彼らは助けを求めて叫ばない。
13“Mas os que são ímpios de coração acumulam ira. Eles não clamam por socorro quando ele os prende.
14彼らは若い時に死に、 その命は汚れた者たちの間で尽きる。
14Eles morrem na juventude. A vida deles perece entre os impuros.
15神は苦しむ者をその苦難によって救い出し、 虐げの中で彼らの耳を開く。
15Ele livra o aflito por meio da sua aflição, e abre o ouvido deles na opressão.
16まことに、神はあなたを苦難から、 何ものにも妨げられない広い場所へ誘い出し、 あなたの食卓を脂肪に富む食物で満たしたはずだ。
16Sim, ele o teria atraído para fora da angústia, para um lugar amplo, onde não há restrição. E o que fosse posto na sua mesa seria cheio de fartura.
17しかし、あなたは悪者の受ける裁きで満たされている。 裁きと公正があなたを捕らえる。
17“Mas você está cheio do julgamento dos ímpios. O julgamento e a justiça se apoderam de você.
18富に誘われて怒りに陥るな。 巨額の賄賂に惑わされるな。
18Não deixe que as riquezas o seduzam à ira, nem que a grandeza de um suborno o desvie.
19あなたの富は苦難の中であなたを支えるだろうか。 どれほど力を尽くしても、支えられようか。
19A sua riqueza o sustentaria na angústia, ou todo o poder da sua força?
20人々がその場から取り去られる、 その夜を慕い求めてはならない。
20Não deseje a noite, quando os povos são ceifados do seu lugar.
21気をつけよ。不義に心を向けてはならない。 あなたは苦難よりもそれを選んだからだ。
21Tenha cuidado, não se volte para a iniquidade; pois você escolheu isso em vez da aflição.
22見よ、神は御力において高くある。 神のような教師が誰かいるだろうか。
22Eis que Deus é exaltado em seu poder. Quem é mestre como ele?
23誰が神にその道を定めたのか。 あるいは誰が、『あなたは不義を行った』と言えようか。
23Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem pode dizer: ‘O Senhor cometeu injustiça’?
24人々が歌いたたえてきた神の御業を、 あなたもたたえることを忘れるな。
24“Lembre-se de engrandecer a sua obra, sobre a qual os homens têm cantado.
25すべての人がそれを見た。 人は遠くから眺める。
25Todos os homens a contemplam. O homem a vê de longe.
26見よ、神は偉大であり、私たちには神を測り知ることができない。 その年月は測り知れない。
26Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos. O número dos seus anos é inescrutável.
27神は水のしずくを引き上げ、 それはその蒸気から雨となって滴り落ちる。
27Pois ele atrai as gotas de água, que se destilam em chuva a partir do seu vapor,
28空はそれを注ぎ降らせ、 人の上に豊かに降らせる。
28as quais os céus derramam e gotejam abundantemente sobre o homem.
29まことに、雲の広がりを誰が理解できようか。 また、神の幕屋から響く雷鳴を理解できようか。
29De fato, pode alguém entender a expansão das nuvens e os trovões do seu pavilhão?
30見よ、神はご自身の周りに光を広げ、 神は海の深みを覆う。
30Eis que ele espalha a sua luz ao redor de si. Ele cobre o fundo do mar.
31これらによって、神は人々を裁き、 豊かな食物を与えるからだ。
31Pois por meio destas coisas ele julga os povos. Ele dá alimento em abundância.
32神は両手を稲妻で満たし、 標的を打つようにそれに命じる。
32Ele cobre as suas mãos com o relâmpago, e ordena que atinja o alvo.
33その轟音は神について告げ知らせ、 家畜もまた、やって来る嵐について告げる。
33O seu estrondo anuncia sobre ele, e também o gado, a respeito da tempestade que se aproxima.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.