Job 36
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Elihu mah doeh,
1Eliú também continuou, e disse:
2na zing kue raeh, kang patuek han, Sithaw zuengah lokthuih han ka tawnh.
2“Tenha paciência comigo mais um pouco, e eu lhe mostrarei; pois ainda tenho algo a dizer em favor de Deus.
3Kangthla parai ahmuen hoiah palunghahaih to ka hak, kai sahkung loe toeng, tiah kam tuengsak han.
3Buscarei o meu conhecimento de longe, e atribuirei justiça ao meu Criador.
4Tangtang ni amsawnlok ka thui mak ai; panoekhaih hoi akoep kami loe na taengah oh.
4Pois, na verdade, minhas palavras não são falsas. Alguém que é perfeito em conhecimento está com você.
5Khenah, Sithaw loe thacak, toe mi kawbaktih doeh khet patoekhaih tawn ai; anih loe thacakhaih, palunghahaih hoiah akoep.
5“Eis que Deus é poderoso, e não despreza ninguém. Ele é poderoso na força do entendimento.
6Kahoih ai kami ih hinghaih to anih mah patawn pae ai, toe amtang kaminawk loe toenghaih hoiah lok a caek.
6Ele não preserva a vida dos ímpios, mas faz justiça aos aflitos.
7Anih loe katoeng kami to angqoi taak ai, siangpahrangnawk salakah anghnutsak, ue, nihcae to caksak poe moe, kasang ah atoengh tahang.
7Ele não desvia os seus olhos dos justos, mas com os reis no trono, ele os estabelece para sempre, e eles são exaltados.
8Nihcae to qui hoiah pathlet o moe, pacaekthlaekhaih qui mah taoeng caeng nahaeloe,
8Se eles são presos em grilhões, e são apanhados nas cordas da aflição,
9Anih mah nihcae sethaih hoi sakpazae ih hmuennawk to thuih pae, nihcae amoekhaih to amtuengsak.
9então ele lhes mostra a obra deles, e as suas transgressões, de que agiram com orgulho.
10Thuitaekhaih lok tahngai koehhaih palungthin to paongh pae moe, kasae sakhaih caeh taak hanah a thuih pae.
10Ele também abre os ouvidos deles para a instrução, e ordena que se desviem da iniquidade.
11Nihcae mah lok to tahngai o moe, a tok to sah o nahaeloe, hing thung khosakhoih o ueloe, kamongah om o tih.
11Se eles o ouvirem e o servirem, passarão os seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.
12Toe nihcae mah anih ih lok to tahngai o ai nahaeloe, sumsen hoi anghmaa o tih, panoekhaih om ai ah dueh o tih.
12Mas se não ouvirem, perecerão pela espada; eles morrerão sem conhecimento.
13Sithaw panoek ai angsahcop kaminawk loe palung thungah palungphui o; Anih mah qui hoi pathlet naah doeh tahmenhaih hni o ai.
13“Mas os que são ímpios de coração acumulam ira. Eles não clamam por socorro quando ele os prende.
14Nihcae loe thendoeng nathuem ah duek o moe, kaciim ai kaminawk hoi nawnto a duek o.
14Eles morrem na juventude. A vida deles perece entre os impuros.
15Anih mah patangkhang amtang kaminawk to loisak, raihaih a tongh o naah thaih kophaih to a paek.
15Ele livra o aflito por meio da sua aflição, e abre o ouvido deles na opressão.
16Anih mah loklam tamcaek ahmuen hoiah lam tamcaek kaom ai ahmuen kakawk ah na suem ueloe, na caboi nuiah caaknaek kahoih koimongah na patoemh pae tih.
16Sim, ele o teria atraído para fora da angústia, para um lugar amplo, onde não há restrição. E o que fosse posto na sua mesa seria cheio de fartura.
17Toe nang loe zaehaih pongah lokcaekhaih na tongh boeh; na sak ih zaehaih atho lokcaekhaih to na tong tih.
17“Mas você está cheio do julgamento dos ímpios. O julgamento e a justiça se apoderam de você.
18Palungphui pongah, danpaekhaih oh han ai ah acoe ah; akranghaih atho paek mang cadoeh na loih thai mak ai.
18Não deixe que as riquezas o seduzam à ira, nem que a grandeza de um suborno o desvie.
19Nang raenghaih hmuenmae mah na bomh thai tih maw? Sui hoi na thacakhaih ah kaom pop parai hmuenmaenawk to na paek cadoeh, na bomh thai mak ai.
19A sua riqueza o sustentaria na angústia, ou todo o poder da sua força?
20Khoving to zing hmah; kaminawk loe aqum ah ni angmacae ohhaih ahmuen hoiah anghmat o.
20Não deseje a noite, quando os povos são ceifados do seu lugar.
21Zaehaih thungah amlaem let han ai, acoe ah; patangkhanghaih pongah to hmuen to ni na koeh kue boeh.
21Tenha cuidado, não se volte para a iniquidade; pois você escolheu isso em vez da aflição.
22Khenah, Sithaw loe a thacakhaih hoiah pakoeh ah oh boeh; anih baktih patukkung mi maw kaom?
22Eis que Deus é exaltado em seu poder. Quem é mestre como ele?
23Mi mah maw a caehhaih loklam anih han patuek vaih? To ai boeh loe mi mah maw sakpazaehaih na tawnh, tiah naa vaih?
23Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem pode dizer: ‘O Senhor cometeu injustiça’?
24Kaminawk loe a sak o ih hmuen to laasakhaih hoiah pakoeh o, nang doeh pakoeh toeng han pahnet hmah.
24“Lembre-se de engrandecer a sua obra, sobre a qual os homens têm cantado.
25Kami boih mah anih toksakhaih to hnuk o; kami mah kangthla hoiah khen thai tih.
25Todos os homens a contemplam. O homem a vê de longe.
26Khenah, Sithaw loe Len parai; anih to aicae mah panoek thai ai; anih hinghaih saningnawk doeh kroek thai ai.
26Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos. O número dos seus anos é inescrutável.
27Anih loe kaca tui to van ah azuh tahang moe, tamai to khotui ah angcoengsak;
27Pois ele atrai as gotas de água, que se destilam em chuva a partir do seu vapor,
28tamai thung hoiah tui to krak moe, kami nuiah pop parai kho to angzohsak.
28as quais os céus derramam e gotejam abundantemente sobre o homem.
29Anih mah kawbangmaw tamai to anghaehsak moe, kawbangmaw ohhaih ahmuen hoiah khopazihsak, tiah panoek kami oh maw?
29De fato, pode alguém entender a expansão das nuvens e os trovões do seu pavilhão?
30Khenah, anih loe a ohhaih ranuiah aanghaih to suek moe, kathuk koek tuipui talae doeh a kraeng khoep.
30Eis que ele espalha a sua luz ao redor de si. Ele cobre o fundo do mar.
31To tiah kaminawk to lokcaek moe, kamthlai pokah caaknaek to a paek.
31Pois por meio destas coisas ele julga os povos. Ele dá alimento em abundância.
32Tamai hoiah aanghaih to kraeng moe, patoep ih ahmuen to kah hanah lok a paek.
32Ele cobre as suas mãos com o relâmpago, e ordena que atinja o alvo.
33Anih ih khopazih tuen mah takhi sae song tih boeh, tiah panoeksak, maitaw mah doeh takhi sae song tih, tiah panoek.
33O seu estrondo anuncia sobre ele, e também o gado, a respeito da tempestade que se aproxima.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.