Job 36
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Elihu mah doeh,
1ויסף אליהוא ויאמר׃
2na zing kue raeh, kang patuek han, Sithaw zuengah lokthuih han ka tawnh.
2כתר לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים׃
3Kangthla parai ahmuen hoiah palunghahaih to ka hak, kai sahkung loe toeng, tiah kam tuengsak han.
3אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן צדק׃
4Tangtang ni amsawnlok ka thui mak ai; panoekhaih hoi akoep kami loe na taengah oh.
4כי אמנם לא שקר מלי תמים דעות עמך׃
5Khenah, Sithaw loe thacak, toe mi kawbaktih doeh khet patoekhaih tawn ai; anih loe thacakhaih, palunghahaih hoiah akoep.
5הן אל כביר ולא ימאס כביר כח לב׃
6Kahoih ai kami ih hinghaih to anih mah patawn pae ai, toe amtang kaminawk loe toenghaih hoiah lok a caek.
6לא יחיה רשע ומשפט עניים יתן׃
7Anih loe katoeng kami to angqoi taak ai, siangpahrangnawk salakah anghnutsak, ue, nihcae to caksak poe moe, kasang ah atoengh tahang.
7לא יגרע מצדיק עיניו ואת מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו׃
8Nihcae to qui hoiah pathlet o moe, pacaekthlaekhaih qui mah taoeng caeng nahaeloe,
8ואם אסורים בזקים ילכדון בחבלי עני׃
9Anih mah nihcae sethaih hoi sakpazae ih hmuennawk to thuih pae, nihcae amoekhaih to amtuengsak.
9ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו׃
10Thuitaekhaih lok tahngai koehhaih palungthin to paongh pae moe, kasae sakhaih caeh taak hanah a thuih pae.
10ויגל אזנם למוסר ויאמר כי ישבון מאון׃
11Nihcae mah lok to tahngai o moe, a tok to sah o nahaeloe, hing thung khosakhoih o ueloe, kamongah om o tih.
11אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים׃
12Toe nihcae mah anih ih lok to tahngai o ai nahaeloe, sumsen hoi anghmaa o tih, panoekhaih om ai ah dueh o tih.
12ואם לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי דעת׃
13Sithaw panoek ai angsahcop kaminawk loe palung thungah palungphui o; Anih mah qui hoi pathlet naah doeh tahmenhaih hni o ai.
13וחנפי לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם׃
14Nihcae loe thendoeng nathuem ah duek o moe, kaciim ai kaminawk hoi nawnto a duek o.
14תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים׃
15Anih mah patangkhang amtang kaminawk to loisak, raihaih a tongh o naah thaih kophaih to a paek.
15יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם׃
16Anih mah loklam tamcaek ahmuen hoiah lam tamcaek kaom ai ahmuen kakawk ah na suem ueloe, na caboi nuiah caaknaek kahoih koimongah na patoemh pae tih.
16ואף הסיתך מפי צר רחב לא מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן׃
17Toe nang loe zaehaih pongah lokcaekhaih na tongh boeh; na sak ih zaehaih atho lokcaekhaih to na tong tih.
17ודין רשע מלאת דין ומשפט יתמכו׃
18Palungphui pongah, danpaekhaih oh han ai ah acoe ah; akranghaih atho paek mang cadoeh na loih thai mak ai.
18כי חמה פן יסיתך בספק ורב כפר אל יטך׃
19Nang raenghaih hmuenmae mah na bomh thai tih maw? Sui hoi na thacakhaih ah kaom pop parai hmuenmaenawk to na paek cadoeh, na bomh thai mak ai.
19היערך שועך לא בצר וכל מאמצי כח׃
20Khoving to zing hmah; kaminawk loe aqum ah ni angmacae ohhaih ahmuen hoiah anghmat o.
20אל תשאף הלילה לעלות עמים תחתם׃
21Zaehaih thungah amlaem let han ai, acoe ah; patangkhanghaih pongah to hmuen to ni na koeh kue boeh.
21השמר אל תפן אל און כי על זה בחרת מעני׃
22Khenah, Sithaw loe a thacakhaih hoiah pakoeh ah oh boeh; anih baktih patukkung mi maw kaom?
22הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃
23Mi mah maw a caehhaih loklam anih han patuek vaih? To ai boeh loe mi mah maw sakpazaehaih na tawnh, tiah naa vaih?
23מי פקד עליו דרכו ומי אמר פעלת עולה׃
24Kaminawk loe a sak o ih hmuen to laasakhaih hoiah pakoeh o, nang doeh pakoeh toeng han pahnet hmah.
24זכר כי תשגיא פעלו אשר שררו אנשים׃
25Kami boih mah anih toksakhaih to hnuk o; kami mah kangthla hoiah khen thai tih.
25כל אדם חזו בו אנוש יביט מרחוק׃
26Khenah, Sithaw loe Len parai; anih to aicae mah panoek thai ai; anih hinghaih saningnawk doeh kroek thai ai.
26הן אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא חקר׃
27Anih loe kaca tui to van ah azuh tahang moe, tamai to khotui ah angcoengsak;
27כי יגרע נטפי מים יזקו מטר לאדו׃
28tamai thung hoiah tui to krak moe, kami nuiah pop parai kho to angzohsak.
28אשר יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב׃
29Anih mah kawbangmaw tamai to anghaehsak moe, kawbangmaw ohhaih ahmuen hoiah khopazihsak, tiah panoek kami oh maw?
29אף אם יבין מפרשי עב תשאות סכתו׃
30Khenah, anih loe a ohhaih ranuiah aanghaih to suek moe, kathuk koek tuipui talae doeh a kraeng khoep.
30הן פרש עליו אורו ושרשי הים כסה׃
31To tiah kaminawk to lokcaek moe, kamthlai pokah caaknaek to a paek.
31כי בם ידין עמים יתן אכל למכביר׃
32Tamai hoiah aanghaih to kraeng moe, patoep ih ahmuen to kah hanah lok a paek.
32על כפים כסה אור ויצו עליה במפגיע׃
33Anih ih khopazih tuen mah takhi sae song tih boeh, tiah panoeksak, maitaw mah doeh takhi sae song tih, tiah panoek.
33יגיד עליו רעו מקנה אף על עולה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.