Job 30
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Toe vaihi loe kai pongah saning kanawk kaminawk mah ang pahnui o thuih, nihcae ampanawk loe ka panuet moe, tuutoep uinawk hoi nawnto suek han mataeng doeh ka koeh ai.
1ועתה שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר מאסתי אבותם לשית עם כלבי צאני׃
2Ue, nihcae ban thacakhaih loe kai han tidoeh avanghaih om ai, nihcae thacakhaih loe anghmat boih boeh.
2גם כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח׃
3Nihcae loe zok amthlam o pongah, minawk hoi angkom o ai; kami om ai angqai krang praezaek ah ni amhet o.
3בחסר ובכפן גלמוד הערקים ציה אמש שואה ומשאה׃
4Kapring thungah phrohnawk to a aah o moe, caak hanah imphok kung tangzun to takaeh o.
4הקטפים מלוח עלי שיח ושרש רתמים לחמם׃
5Nihcae loe kaminawk ohhaih ahmuen hoiah haek o moe, (kamqu hangh thuih baktih hangh o thuih;)
5מן גו יגרשו יריעו עלימו כגנב׃
6tahawt thung ih cathaeng khaw thungah oh o moe, longkhaw thung hoi lungsong khaw thungah a oh o.
6בערוץ נחלים לשכן חרי עפר וכפים׃
7Kapring thungah hrang baktiah hangh o moe, soekhring thungah nawnto amkhueng o.
7בין שיחים ינהקו תחת חרול יספחו׃
8Nihcae loe kamthu caa ah oh o, ue, khosak kasae kaminawk ih caa ah oh o moe, prae thung hoi haek ih kaminawk ah oh o.
8בני נבל גם בני בלי שם נכאו מן הארץ׃
9Vaihi loe nihcae mah laa ang sak o thuih; ue, nihcae mah kasae thuih ih kami ah ka oh boeh.
9ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה׃
10Nihcae mah ang panuet o moe, kangthla ah ang oh o taak; ka mikhmai tamtui hoi pathoih hanah tongaah o ai.
10תעבוני רחקו מני ומפני לא חשכו רק׃
11Sithaw mah kalii hoiah ang kah moe, ang pacaekthlaek pongah, ka hmaa ah angsumhaih tawn o ai boeh.
11כי יתרו פתח ויענני ורסן מפני שלחו׃
12Ka bantang bangah thendoengnawk angthawk o moe, ka khok hae ang cawh o; kai amrohaih loklam to a sak o.
12על ימין פרחח יקומו רגלי שלחו ויסלו עלי ארחות אידם׃
13Ka loklam to phraek o moe, kai amtimh hanah azom o; nihcae bomhkung mi doeh om ai.
13נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר למו׃
14Nihcae loe kalen pui akhaw thungah kakun tui baktiah, kai amrosak hanah tha hoi kai khaeah ang cawnh o.
14כפרץ רחב יאתיו תחת שאה התגלגלו׃
15Zitthok hmuennawk to ka nuiah phak moe, takhi song baktiah ka hinghaih hnukah patom o; ka tawnh ih hmuenmae loe tamai baktiah anghmat boeh.
15ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישעתי׃
16Vaihi ka palungthin koih boeh moe, patangkhanghaih aninawk mah ang naeh boeh.
16ועתה עלי תשתפך נפשי יאחזוני ימי עני׃
17Aqum mah ka huh hae thunh moe, thaqui kana ka pauep thai ai boeh.
17לילה עצמי נקר מעלי וערקי לא ישכבון׃
18Ka nathaih nung parai pongah, kaimah ih khubuen mah zaeng ih baktih toengah, ang zaeng caeng.
18ברב כח יתחפש לבושי כפי כתנתי יאזרני׃
19Anih mah tangnong thungah ang nuih, kai loe maiphu hoi tavai baktiah ni ka oh sut boeh.
19הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר׃
20Ka Angraeng Nang khaeah ka qah, toe nang pathim ai; kang doet tahang, toe tiah doeh nang sah ai.
20אשוע אליך ולא תענני עמדתי ותתבנן בי׃
21Ka nuiah tahmenhaih na tawn ai; thacakhaih na ban hoiah nang pacaekthlaek.
21תהפך לאכזר לי בעצם ידך תשטמני׃
22Kai hae nang toengh tahang moe, takhi to nang thuengsak pongah, ka takpum hae nam rosak ving boeh.
22תשאני אל רוח תרכיבני ותמגגני תשוה׃
23Kahing kaminawk boih hanah na sak pae ih im hoi duekhaih thungah, nang caeh haih tih, tiah ka panoek.
23כי ידעתי מות תשיבני ובית מועד לכל חי׃
24Sithaw mah amrohaih phaksak hanah ban phok naah, nihcae mah tahmenhaih hni o langla cadoeh, atho om ai boeh.
24אך לא בעי ישלח יד אם בפידו להן שוע׃
25Raihaih tongh kami to ka qah haih ai maw? Amtang kami palung ka sae haih ai maw?
25אם לא בכיתי לקשה יום עגמה נפשי לאביון׃
26Kahoih hmuen ka zing naah, kasae hmuen to angzoh; aanghaih ka zing naah, vinghaih to angzoh.
26כי טוב קויתי ויבא רע ואיחלה לאור ויבא אפל׃
27Kai ih pathin loe bet moe, anghakhaih om ai; patangkhanghaih aninawk loe kai tongh hanah angzoh o.
27מעי רתחו ולא דמו קדמני ימי עני׃
28Niduem naah palungsethaih hoiah ka oh; kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah kang doet moe, ka hang.
28קדר הלכתי בלא חמה קמתי בקהל אשוע׃
29Kai loe pahui puinawk ih nawkamya ah ka oh moe, bukbuhnawk ih ampui ah ka oh.
29אח הייתי לתנים ורע לבנות יענה׃
30Ka nganhin loe amnum moe, ka huhnawk doeh kabae thuih pa ai boeh.
30עורי שחר מעלי ועצמי חרה מני חרב׃
31Kai ih katoeng loe palungsethaih ah angcoeng boeh, kai ih tamoi doeh qahhaih lok ah ni angcoeng ving boeh.
31ויהי לאבל כנרי ועגבי לקול בכים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.