Job 22
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1To naah Teman acaeng Eliphaz mah,
1ויען אליפז התמני ויאמר׃
2palungha kami loe angmah han ih ni atho oh, kami loe Sithaw han amekhaih oh maw?
2הלאל יסכן גבר כי יסכן עלימו משכיל׃
3Na toenghaih mah Thacak Sithaw anghoesak tih maw? Coek koi om ai tuinuen hoihaih rang hoiah anih han tih amekhaih maw oh?
3החפץ לשדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך׃
4Sithaw ka zit pongah anih mah ang thuitaek, tiah na poek maw? Anih loe lokcaekhaih ahmuen ah nang hoi nawnto caeh tih maw?
4המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט׃
5Na zaehaih loe paroeai len, na zaehaih loe kroek laek ai pop pongah na ai maw hae tiah na oh?
5הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך׃
6Nang loe nam nawkamyanawk ih hmuenmae to na lak pae, nihcae ih khukbuen to na khringh pae moe, bangkrai ah na suek.
6כי תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט׃
7Angpho kami tuinaek hanah na paek ai, zok amthlam kami doeh buh na pacah ai.
7לא מים עיף תשקה ומרעב תמנע לחם׃
8Thacak kami loe long to a tawnh; khingya koi kaom kami loe to ah khosak.
8ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה׃
9Toe lamhmainawk to bangkrai ah na patoeh ving moe, ampa tawn ai kaminawk ih ban to nang khaehsak.
9אלמנות שלחת ריקם וזרעות יתמים ידכא׃
10To pongah ni nang loe thaangnawk mah ang takui o khoep moe, zithaih mah raihaih ang paek;
10על כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם׃
11to tih ai boeh loe na hnu thai ai ih, vinghaih mah raihaih ang paek moe, paroeai pop tuinawk mah ang uem.
11או חשך לא תראה ושפעת מים תכסך׃
12Sithaw loe kasang van ah na ai maw oh? Van ih cakaehnawk loe nasetto maw sang o, tiah khen ah!
12הלא אלוה גבה שמים וראה ראש כוכבים כי רמו׃
13Toe nang mah loe, Sithaw mah kawbangmaw panoek tih? Anih loe kathah tamai kamnum thung hoiah lokcaek thai tih maw?
13ואמרת מה ידע אל הבעד ערפל ישפוט׃
14Kathah parai tamai mah anih to khuk khoep pongah, anih mah hnu mak ai; anih loe van amhaehaih loklam ranui ah ni amkaeh, tiah na thuih.
14עבים סתר לו ולא יראה וחוג שמים יתהלך׃
15Kasae kaminawk caehhaih loklam kangquem to na pazui han maw?
15הארח עולם תשמר אשר דרכו מתי און׃
16Nihcae loe atue akoep ai naah amro o moe, nihcae angdoethaih ahmuen doeh tui mah lak pae king.
16אשר קמטו ולא עת נהר יוצק יסודם׃
17Nihcae mah Sithaw khaeah, Kaicae hae na caeh taak ah; Thacak Sithaw mah kaicae han timaw sah thai tang tih, tiah thuih o.
17האמרים לאל סור ממנו ומה יפעל שדי למו׃
18Sithaw mah kahoih hmuen hoiah nihcae ih im to koisak; toe kai loe kasae kaminawk ih poekhaih to kang qoi taak.
18והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשעים רחקה מני׃
19Nihcae amrohaih to katoeng kaminawk mah hnuk o naah, anghoe o; zaehaih tawn ai kaminawk mah nihcae to pahnui o thuih.
19יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג למו׃
20Kaicae ih misanawk loe amro o tangtang boeh, kanghmat nihcae ih hmuennawk doeh hmai mah kangh boih boeh.
20אם לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש׃
21Sithaw khae ang paek o ah loe, anih hoi angdaeh oh; to tiah na sak o nahaeloe nang khaeah khosak hoihaih angzo tih.
21הסכן נא עמו ושלם בהם תבואתך טובה׃
22Anih pakha thung hoi tacawt daan to talawk ah loe, anih ih lok to na palung thungah khrum ah.
22קח נא מפיו תורה ושים אמריו בלבבך׃
23Thacak Sithaw khaeah nam laem o nahaeloe, anih mah na raemh let tih; na ohhaih kahni imthung hoiah na sakpazaehaih to takhoe ving nahaeloe,
23אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃
24sui to maiphu baktih, Ophir ih sui to tuipui ih thlung baktiah na patung tih.
24ושית על עפר בצר ובצור נחלים אופיר׃
25Ue, Thacak Sithaw loe nang ih sui ah om ueloe, atho kana sumkanglung paroeai na tawn tih.
25והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך׃
26To tiah nahaeloe Thacak Sithaw pongah anghoehaih na tawn ueloe, Sithaw to na doeng tahang tih.
26כי אז על שדי תתענג ותשא אל אלוה פניך׃
27Anih khaeah lawk na thuih naah, anih mah na tahngai pae tih; to tiah lokkamhaih to na koepsak tih.
27תעתיר אליו וישמעך ונדריך תשלם׃
28Na patoep ih hmuen to angcoeng ueloe, na caehhaih loklam to aang tih.
28ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור׃
29Kaminawk pakhrak tathuk naah, nang loe pakoehhaih ah ka oh, tiah na thui tih; mi tlim ah khosah kami loe Sithaw mah pahlong tih.
29כי השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע׃
30Anih mah zaehaih tawn kami to pahlong tih; kaciim na ban hoiah anih to pahlong tih, tiah a naa.
30ימלט אי נקי ונמלט בבר כפיך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.