Job 35
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Elihu mah,
1ויען אליהו ויאמר׃
2hae lok loe toeng, tiah na poek maw? Sithaw pongah ka toeng kue, tiah na poek maw? tiah a naa.
2הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל׃
3Nang mah, Tih amekhaih maw na hnu tih? Nang mah, Tih atho maw ka hak tih? Zaehaih ka sah ai pongah tih atho maw ka hak tih? tiah na thuih.
3כי תאמר מה יסכן לך מה אעיל מחטאתי׃
4Nangmah hoi nam puinawk khaeah lok pathim han ka koeh.
4אני אשיבך מלין ואת רעיך עמך׃
5Vannawk ho doeng ah loe, khenah, nang pongah kasang kue tamainawk ho khenah.
5הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך׃
6Na zae nahaeloe, na zaehaih mah kawbangmaw Sithaw raihaih paek? Na zaehaih pop parai nahaeloe, to zaehaih mah Sithaw kawbangmaw amrosak?
6אם חטאת מה תפעל בו ורבו פשעיך מה תעשה לו׃
7Katoeng kami ah na oh pongah, Anih hanah tih hmuen maw na paek boeh? To tih ai boeh loe na ban hoiah Anih mah tih hmuen maw talawk vai boeh?
7אם צדקת מה תתן לו או מה מידך יקח׃
8Na sak ih sethaih mah nang baktih kami to raihaih paek; na toenghaih mah loe kami capa han amekhaih ohsak.
8לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך׃
9Paroeai pacaekthlaekhaih tongh naah, nihcae mah tahmenhaih hnik o, Thacak Sithaw ih ban pongah nihcae mah abomhaih to hnik o.
9מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים׃
10Toe mi mah doeh, Aqum ah laa paekkung, kai sahkung Sithaw loe naa ah maw oh;
10ולא אמר איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה׃
11long ih moinawk pong pop kue ah aicae patukkung, van ih tavaanawk pongah aicae palungha kue ah sahkung loe naa ah maw oh? tiah thui o ai.
11מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו׃
12Kasae kaminawk hoi amoek kaminawk lawkthuihaih lok Sithaw mah pathim pae ai.
12שם יצעקו ולא יענה מפני גאון רעים׃
13Sithaw mah avang ai kaminawk tahmenhnikhaih lok to tahngai pae mak ai; Thacak Sithaw mah to baktih loknawk to tiah doeh sah pae mak ai.
13אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה׃
14Sithaw ka hnu ai, tiah na thuih cadoeh, anih hmaa ah lokcaekhaih to oh pongah, nang loe anih nuiah amha ah.
14אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃
15Vaihi loe palung a phuihaih hoiah dan na paek mak ai; sakpazaehaih to pakuem khruek mak ai boeh, tiah a poek pongah,
15ועתה כי אין פקד אפו ולא ידע בפש מאד׃
16Job loe avang ai lok to thuih moe, panoekhaih tawn ai ah pop parai loknawk to a thuih, tiah a naa.
16ואיוב הבל יפצה פיהו בבלי דעת מלין יכבר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.