Job 35
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Reina-Valera 1909
1Elihu mah,
1Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:
2hae lok loe toeng, tiah na poek maw? Sithaw pongah ka toeng kue, tiah na poek maw? tiah a naa.
2¿Piensas ser conforme á derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?
3Nang mah, Tih amekhaih maw na hnu tih? Nang mah, Tih atho maw ka hak tih? Zaehaih ka sah ai pongah tih atho maw ka hak tih? tiah na thuih.
3Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿ó qué provecho tendré de mi pecado?
4Nangmah hoi nam puinawk khaeah lok pathim han ka koeh.
4Yo te responderé razones, y á tus compañeros contigo.
5Vannawk ho doeng ah loe, khenah, nang pongah kasang kue tamainawk ho khenah.
5Mira á los cielos, y ve, y considera que las nubes son más altas que tú.
6Na zae nahaeloe, na zaehaih mah kawbangmaw Sithaw raihaih paek? Na zaehaih pop parai nahaeloe, to zaehaih mah Sithaw kawbangmaw amrosak?
6Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
7Katoeng kami ah na oh pongah, Anih hanah tih hmuen maw na paek boeh? To tih ai boeh loe na ban hoiah Anih mah tih hmuen maw talawk vai boeh?
7Si fueres justo, ¿qué le darás á él? ¿ó qué recibirá de tu mano?
8Na sak ih sethaih mah nang baktih kami to raihaih paek; na toenghaih mah loe kami capa han amekhaih ohsak.
8Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.
9Paroeai pacaekthlaekhaih tongh naah, nihcae mah tahmenhaih hnik o, Thacak Sithaw ih ban pongah nihcae mah abomhaih to hnik o.
9A causa de la multitud de las violencias clamarán, y se lamentarán por el poderío de los grandes.
10Toe mi mah doeh, Aqum ah laa paekkung, kai sahkung Sithaw loe naa ah maw oh;
10Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche,
11long ih moinawk pong pop kue ah aicae patukkung, van ih tavaanawk pongah aicae palungha kue ah sahkung loe naa ah maw oh? tiah thui o ai.
11Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo?
12Kasae kaminawk hoi amoek kaminawk lawkthuihaih lok Sithaw mah pathim pae ai.
12Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.
13Sithaw mah avang ai kaminawk tahmenhnikhaih lok to tahngai pae mak ai; Thacak Sithaw mah to baktih loknawk to tiah doeh sah pae mak ai.
13Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.
14Sithaw ka hnu ai, tiah na thuih cadoeh, anih hmaa ah lokcaekhaih to oh pongah, nang loe anih nuiah amha ah.
14Aunque más digas, No lo mirará; haz juicio delante de él, y en él espera.
15Vaihi loe palung a phuihaih hoiah dan na paek mak ai; sakpazaehaih to pakuem khruek mak ai boeh, tiah a poek pongah,
15Mas ahora, porque en su ira no visita, ni conoce con rigor, por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.
16Job loe avang ai lok to thuih moe, panoekhaih tawn ai ah pop parai loknawk to a thuih, tiah a naa.
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.