Job 15
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Reina-Valera 1909
1To naah Taman acaeng Eliphaz mah,
1Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:
2palungha kami loe takhi hoi kanghmong lokthuih han oh maw? A zok to ni angyae bang ih takhi hoi koisak han oh maw?
2¿Si proferirá el sabio vana sabiduría, y henchirá su vientre de viento solano?
3Tidoeh avang ai lok, to tih ai boeh loe atho om ai lok thuih han oh maw?
3¿Disputará con palabras inútiles, y con razones sin provecho?
4Ue, nang loe Sithaw zithaih to na pahnawt sut boeh moe, Sithaw khae lawkthuihaih doeh na pakaa khoep boeh.
4Tú también disipas el temor, y menoscabas la oración delante de Dios.
5Na pakha mah zaehaih to thuih moe, aling thaih kami ih lok to na patoh.
5Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
6Kai mah zaehaih kang net ai, na pakha mah ni ang net; ue, na palai mah na sethaih to thuih.
6Tu boca te condenará, y no yo; y tus labios testificarán contra ti.
7Nang loe tapen tangsuek kami ah maw na oh? Maenawk sah ai naah sak ah na oh boeh maw?
7¿Naciste tú primero que Adam? ¿ó fuiste formado antes que los collados?
8Sithaw khae hoi ih tamqu lok to na thaih vai maw? Palunghahaih tawn kami loe nang khue maw?
8¿Oíste tú el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?
9Ka panoek o ai ih hmuen, timaw na panoek? Ka thaih o kop ai ih hmuen, timaw na thai kop?
9¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿qué entiendes que no se halle en nosotros?
10Nam pa pongah saning coeh, sampok kaminawk kaicae khaeah oh vop.
10Entre nosotros también hay cano, también hay viejo mucho mayor en días que tu padre.
11Sithaw pathloephaih lok to na khawt ai vop maw? Hawk ih hmuen na suek vop maw?
11¿En tan poco tienes las consolaciones de Dios? ¿tienes acaso alguna cosa oculta cerca de ti?
12Tipongah palung koehhaih to na paroi moe, miktamai hoiah mik na padai loe?
12¿Por qué te enajena tu corazón, y por qué guiñan tus ojos,
13To tiah na oh pongah na ai maw Sithaw koeh ai ih hmuen to na sak moe, na pakha thung hoiah lok na tacawtsak?
13Pues haces frente á Dios con tu espíritu, y sacas tales palabras de tu boca?
14Kami loe timaw, anih loe ciim thai tih maw? Nongpata mah tapen ih kami loe toeng thai tih maw?
14¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?
15Khenah, Sithaw loe angmah ih kaciim kaminawk mataeng doeh oep ai; ue, a hmaa ah loe vannawk doeh ciim ai.
15He aquí que en sus santos no confía, y ni los cielos son limpios delante de sus ojos:
16To tiah nahaeloe zaehaih tui baktih kanae, panuet thok kami cae loe kawkruk maw amhnong tih?
16¿Cuánto menos el hombre abominable y vil, que bebe la iniquidad como agua?
17Tahngai ah, kang thuih han vop; ka hnuk ih hmuen to kang thuih han vop;
17Escúchame; yo te mostraré y te contaré lo que he visto:
18palungha kaminawk loe, ampanawk khae hoi hak ih hmuennawk to angphat ai ah thuih o:
18(Lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
19nihcae acaeng han khue ni prae to paek, nihcae salakah acaeng kalah mi doeh om o ai.
19A los cuales solos fué dada la tierra, y no pasó extraño por medio de ellos:)
20Kasae kami loe a hing thung patangkhang, pacaekthlaek thaih kami loe a hing thung karai tong han ih saningnawk to panoek ai.
20Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.
21Anih ih naa loe zithaih lok hoiah koi; khosak hoih nathuem ah, a nuiah amrohaih to phak.
21Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quien lo asuele.
22Anih loe vinghaih thung hoi loih hanah oephaih tawn ai; sumsen ni a zing sut boeh.
22El no creerá que ha de volver de las tinieblas, y está mirando al cuchillo.
23Anih loe amhet rumram moe, caaknaek to pakrong; a nuiah pha han koi vinghaih ani loe zoi boeh, tiah anih mah panoek.
23Desasosegado á comer siempre, sabe que le está aparejado día de tinieblas.
24Raihaih hoi palungboenghaih mah anih to tasoehsak moe, siangpahrang mah misatuk han amsakcoek baktih toengah, raihaih hoi palungboenghaih mah anih to pazawk.
24Tribulación y angustia le asombrarán, y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.
25Anih mah Sithaw to ban payangh thuih moe, Thacak Sithaw ih lok aek hanah tha pathok.
25Por cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso,
26Kathah parai misa angvaenghaih aphawnawk to angkhuk moe, Sithaw to a hmang;
26El le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos:
27anih ih mikhmai loe thawk hruk moe, a kaeng ih ngan doeh tasa bangah tacawt dok.
27Porque cubrió su rostro con su gordura, é hizo pliegues sobre los ijares;
28Anih loe kamro tangcae vangpuinawk, mi mah doeh om haih ai ih, kamtimh tom imnawk ah ni khosak.
28Y habitó las ciudades asoladas, las casas inhabitadas, que estaban puestas en montones.
29Anih loe angraeng thai mak ai, anih angraenghaih doeh cak mak ai; long nui khosak naah a tawnh ih hmuennawk doeh pung mak ai.
29No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.
30Anih loe vinghaih thung hoi loih thai mak ai; anih ih tanghangnawk loe hmai mah kang ueloe, Sithaw pakha thung ih takhi mah hmut phaeng tih.
30No se escapará de las tinieblas: la llama secará sus ramos, y con el aliento de su boca perecerá.
31Avang ai hmuen oephaih hoiah angmah hoi angmah to angling hmah nasoe, to tih ai nahaeloe avang ai atho to ni anih mah hnu tih.
31No confíe el iluso en la vanidad; porque ella será su recompensa.
32Anih loe atue pha ai naah azaem ueloe, tanghang doeh tacawt mak ai boeh.
32El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.
33Anih loe hmin ai naah pakhrik ving ih misurthaih baktih, apawk kangmuen olive thingkung baktiah ni om tih.
33El perderá su agraz como la vid, y derramará su flor como la oliva.
34Sithaw tidoeh sah ai kaminawk loe azaem o tih; bokhaih tangqum koeh kaminawk ih kahni im loe hmai mah kang tih.
34Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.
35Nihcae loe raihaih to zok ah pomh o moe, tidoeh avang ai caa to tapen o; nihcae ih zok loe alinghaih to ni pomh o, tiah a naa.
35Concibieron dolor, y parieron iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.