โยบ 35

Freedom Bible (Thai)

Reina-Valera 1909

1เอลีฮูตอบต่อไปว่า

1Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:

2“คุณคิดว่านี่เป็นสิทธิของคุณหรือ หรือคุณพูดว่า ‘ความเที่ยงธรรมของผมมากกว่าของพระเจ้า’

2¿Piensas ser conforme á derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?

3จึงถามว่า ‘จะมีประโยชน์อะไรแก่คุณ? ผมจะได้ประโยชน์มากกว่าการทำบาปอย่างไร?’

3Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿ó qué provecho tendré de mi pecado?

4ผมจะตอบคุณ และเพื่อนที่อยู่กับคุณ

4Yo te responderé razones, y á tus compañeros contigo.

5มองฟ้าสวรรค์สิ มองท้องฟ้าที่สูงกว่าคุณ

5Mira á los cielos, y ve, y considera que las nubes son más altas que tú.

6ถ้าคุณทำบาป จะกระทบพระองค์อย่างไร? ถ้าการฝ่าฝืนเพิ่มขึ้น คุณทำอะไรแก่พระองค์?

6Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

7ถ้าคุณเที่ยงธรรม คุณให้อะไรพระองค์? พระองค์รับอะไรจากมือคุณ?

7Si fueres justo, ¿qué le darás á él? ¿ó qué recibirá de tu mano?

8ความชั่วของคุณอาจทำร้ายมนุษย์เหมือนคุณ ความเที่ยงธรรมของคุณอาจให้ประโยชน์แก่ลูกของมนุษย์

8Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

9“พวกเขาร้องเพราะถูกกดขี่มากมาย ร้องขอความช่วยเหลือเพราะแขนของผู้มีอำนาจ

9A causa de la multitud de las violencias clamarán, y se lamentarán por el poderío de los grandes.

10แต่ไม่มีใครพูดว่า ‘พระเจ้าผู้สร้างผมอยู่ที่ไหน ผู้ให้เพลงในยามค่ำคืน

10Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche,

11ผู้สอนเรามากกว่าสัตว์บนแผ่นดิน ให้เรามีปัญญามากกว่านกบนฟ้า?’

11Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo?

12ที่นั่นพวกเขาร้อง แต่ไม่มีใครตอบ เพราะความหยิ่งของคนชั่ว

12Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.

13พระเจ้าจะไม่ฟังเสียงร้องที่ว่างเปล่าแน่ พระผู้ทรงฤทธิ์จะไม่ใส่ใจ

13Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.

14ยิ่งเมื่อคุณพูดว่ามองไม่เห็นพระองค์ จะเป็นอย่างไร? คดีอยู่ต่อหน้าพระองค์ คุณจงรอพระองค์!

14Aunque más digas, No lo mirará; haz juicio delante de él, y en él espera.

15แต่ตอนนี้ เพราะพระองค์ยังไม่ได้ลงโทษด้วยความโกรธ ไม่ได้ใส่ใจความหยิ่งยโสมากนัก

15Mas ahora, porque en su ira no visita, ni conoce con rigor, por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.

16โยบจึงเปิดปากพูดว่างเปล่า พูดมากขึ้นโดยไม่มีความรู้”

no verse 16 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.