โยบ 35

Freedom Bible (Thai)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1เอลีฮูตอบต่อไปว่า

1Elihoe vervolgde, en sprak:

2“คุณคิดว่านี่เป็นสิทธิของคุณหรือ หรือคุณพูดว่า ‘ความเที่ยงธรรมของผมมากกว่าของพระเจ้า’

2Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit “mijn rechtvaardiging voor God”,

3จึงถามว่า ‘จะมีประโยชน์อะไรแก่คุณ? ผมจะได้ประโยชน์มากกว่าการทำบาปอย่างไร?’

3Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?

4ผมจะตอบคุณ และเพื่อนที่อยู่กับคุณ

4Ik zal u antwoord geven op uw vraag, En aan uw vrienden met u.

5มองฟ้าสวรรค์สิ มองท้องฟ้าที่สูงกว่าคุณ

5Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!

6ถ้าคุณทำบาป จะกระทบพระองค์อย่างไร? ถ้าการฝ่าฝืนเพิ่มขึ้น คุณทำอะไรแก่พระองค์?

6Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;

7ถ้าคุณเที่ยงธรรม คุณให้อะไรพระองค์? พระองค์รับอะไรจากมือคุณ?

7Zijt ge rechtschapen, wat schenkt ge Hem, Of wat ontvangt Hij van u?

8ความชั่วของคุณอาจทำร้ายมนุษย์เหมือนคุณ ความเที่ยงธรรมของคุณอาจให้ประโยชน์แก่ลูกของมนุษย์

8Uw boosheid raakt enkel den mens, als gij, Uw gerechtigheid het mensenkind!

9“พวกเขาร้องเพราะถูกกดขี่มากมาย ร้องขอความช่วยเหลือเพราะแขนของผู้มีอำนาจ

9Men klaagt wel over allerhande verdrukking En jammert onder de macht der tyrannen,

10แต่ไม่มีใครพูดว่า ‘พระเจ้าผู้สร้างผมอยู่ที่ไหน ผู้ให้เพลงในยามค่ำคืน

10Maar men zegt niet: Waar is God, die ons schiep, Die ons visioenen geeft in de nacht,

11ผู้สอนเรามากกว่าสัตว์บนแผ่นดิน ให้เรามีปัญญามากกว่านกบนฟ้า?’

11Die ons onderricht door de dieren der aarde Door de vogels in de lucht ons wijsheid leert.

12ที่นั่นพวกเขาร้อง แต่ไม่มีใครตอบ เพราะความหยิ่งของคนชั่ว

12Zo roept men wel, maar Hij antwoordt niet, Om de hoogmoed der bozen.

13พระเจ้าจะไม่ฟังเสียงร้องที่ว่างเปล่าแน่ พระผู้ทรงฤทธิ์จะไม่ใส่ใจ

13Maar als God niet luistert naar ijdel geroep, De Almachtige er geen aandacht aan schenkt,

14ยิ่งเมื่อคุณพูดว่ามองไม่เห็นพระองค์ จะเป็นอย่างไร? คดีอยู่ต่อหน้าพระองค์ คุณจงรอพระองค์!

14Hoeveel te minder, als ge beweert, dat ge Hem niet bespeurt, Dat ge een proces met Hem aangaat, en gij op Hem wacht;

15แต่ตอนนี้ เพราะพระองค์ยังไม่ได้ลงโทษด้วยความโกรธ ไม่ได้ใส่ใจความหยิ่งยโสมากนัก

15Of zelfs, dat zijn gramschap niet straft, En dat Hij niet eens de misdaad kent!

16โยบจึงเปิดปากพูดว่างเปล่า พูดมากขึ้นโดยไม่มีความรู้”

16Job opent zijn mond tot ijdel gezwets, Spreekt grote woorden in onverstand.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.