Joba 35

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1Elihu loh koep a doo tih,

1Elihoe vervolgde, en sprak:

2“'Patheni lakah kamah duengnah ngai,’ na ti te tiktamnah la na poek a te?

2Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit “mijn rechtvaardiging voor God”,

3'Ka tholhnah lamloh nang hamla balae a hmaiben tih balae a hoeikhang,’ na ti.

3Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?

4Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.

4Ik zal u antwoord geven op uw vraag, En aan uw vrienden met u.

5Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

5Blik naar de hemel op, en zie, Aanschouw de wolken, hoog boven u uit!

6Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.

6Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;

7Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?

7Zijt ge rechtschapen, wat schenkt ge Hem, Of wat ontvangt Hij van u?

8Nang bang, na halangnah khaw hlang ham tih na duengnah khaw hlang capa ham ni.

8Uw boosheid raakt enkel den mens, als gij, Uw gerechtigheid het mensenkind!

9Hnaemtaeknah cungkuem hmuiah aka tlung bantha lamloh bombih hamla pang uh.

9Men klaagt wel over allerhande verdrukking En jammert onder de macht der tyrannen,

10Tedae, “Kai aka saii tih khoyin ah laa aka pae Pathen te ta?

10Maar men zegt niet: Waar is God, die ons schiep, Die ons visioenen geeft in de nacht,

11Diklai rhamsa lakah mamih n'cang puei tih vaan kah vaa lakah mamih n'cueih sak,’ a ti moenih.

11Die ons onderricht door de dieren der aarde Door de vogels in de lucht ons wijsheid leert.

12Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.

12Zo roept men wel, maar Hij antwoordt niet, Om de hoogmoed der bozen.

13Patheni loh a poeyoek la hnatun pawt tih Tlungthang long khaw a hmuhming moenih.

13Maar als God niet luistert naar ijdel geroep, De Almachtige er geen aandacht aan schenkt,

14A hmuhming pawt tih na thui vaeng aisat, dumlai pataeng amah mikhmuh ah a pha dongah amah mah rhingda laeh.

14Hoeveel te minder, als ge beweert, dat ge Hem niet bespeurt, Dat ge een proces met Hem aangaat, en gij op Hem wacht;

15Tedae a thintoek te cawh voel pawt oeh coeng tih halangnah te khaw ming voel pawh.

15Of zelfs, dat zijn gramschap niet straft, En dat Hij niet eens de misdaad kent!

16Job loh a honghi la a ka a ang tih mingnah om pawt ah a olthui yet,” a ti.

16Job opent zijn mond tot ijdel gezwets, Spreekt grote woorden in onverstand.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.