Joba 35

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Clementine Vulgate, 1598

1Elihu loh koep a doo tih,

1Igitur Eliu hæc rursum locutus est:

2“'Patheni lakah kamah duengnah ngai,’ na ti te tiktamnah la na poek a te?

2[Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior sum Deo?

3'Ka tholhnah lamloh nang hamla balae a hmaiben tih balae a hoeikhang,’ na ti.

3Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?

4Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.

4Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.

5Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

5Suspice cælum, et intuere: et contemplare æthera quod altior te sit.

6Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.

6Si peccaveris, quid ei nocebis? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum?

7Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?

7Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet?

8Nang bang, na halangnah khaw hlang ham tih na duengnah khaw hlang capa ham ni.

8Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adjuvabit justitia tua.

9Hnaemtaeknah cungkuem hmuiah aka tlung bantha lamloh bombih hamla pang uh.

9Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum.

10Tedae, “Kai aka saii tih khoyin ah laa aka pae Pathen te ta?

10Et non dixit: Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte;

11Diklai rhamsa lakah mamih n'cang puei tih vaan kah vaa lakah mamih n'cueih sak,’ a ti moenih.

11qui docet nos super jumenta terræ, et super volucres cæli erudit nos?

12Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.

12Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum.

13Patheni loh a poeyoek la hnatun pawt tih Tlungthang long khaw a hmuhming moenih.

13Non ergo frustra audiet Deus, et Omnipotens causas singulorum intuebitur.

14A hmuhming pawt tih na thui vaeng aisat, dumlai pataeng amah mikhmuh ah a pha dongah amah mah rhingda laeh.

14Etiam cum dixeris: Non considerat: judicare coram illo, et expecta eum.

15Tedae a thintoek te cawh voel pawt oeh coeng tih halangnah te khaw ming voel pawh.

15Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde.

16Job loh a honghi la a ka a ang tih mingnah om pawt ah a olthui yet,” a ti.

16Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.