Йов 35

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Clementine Vulgate, 1598

1Елиху а луат дин ноу кувынтул ши а зис:

1Igitur Eliu hæc rursum locutus est:

2„Ыць ынкипуй кэ ай дрептате ши крезь кэ те ындрептэцешть ынаинтя луй Думнезеу

2[Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior sum Deo?

3кынд зичь: ‘Ла че-мь фолосеште, че кыштиг ам кэ ну пэкэтуеск?’

3Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?

4Ыць вой рэспунде ши ла ачаста, цие ши приетенилор тэй тотодатэ.

4Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.

5Уйтэ-те спре черурь ши привеште! Везь норий кыт де сус сунт фацэ де тине?

5Suspice cælum, et intuere: et contemplare æthera quod altior te sit.

6Дакэ пэкэтуешть, че рэу Ый фачь Луй? Ши кынд пэкателе ци се ынмулцеск, че-Й фачь Луй?

6Si peccaveris, quid ei nocebis? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum?

7Дакэ ешть дрепт, че-Й дай Луй? Че примеште Ел дин мына та?

7Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet?

8Рэутатя та ну поате вэтэма декыт пе семенул тэу, дрептатя та ну фолосеште декыт фиулуй омулуй.

8Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adjuvabit justitia tua.

9Оамений стригэ ымпотрива мулцимий апэсэторилор, се плынг де силничия мултора;

9Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum.

10дар ничунул ну зиче: ‘Унде есте Думнезеу, Фэкэторул меу, каре не инсуфлэ кынтэрь де веселие ноаптя,

10Et non dixit: Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte;

11каре не ынвацэ май мулт декыт пе добитоачеле пэмынтулуй ши не дэ май мултэ причепере декыт пэсэрилор черулуй?’

11qui docet nos super jumenta terræ, et super volucres cæli erudit nos?

12Сэ тот стриӂе ей атунч, кэч Думнезеу ну рэспунде дин причина мындрией челор рэй.

12Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum.

13Деӂяба стригэ, кэч Думнезеу н-аскултэ, Чел Атотпутерник ну я аминте.

13Non ergo frustra audiet Deus, et Omnipotens causas singulorum intuebitur.

14Мэкар кэ зичь кэ ну-Л везь, тотушь причина та есте ынаинтя Луй: аштяптэ-Л!

14Etiam cum dixeris: Non considerat: judicare coram illo, et expecta eum.

15Дар, пентру кэ мыния Луй ну педепсеште ынкэ, ну ынсямнэ кэ пуцин Ый пасэ де нелеӂюире.

15Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde.

16Аша кэ Йов ышь дескиде гура деӂяба ши спуне о мулциме де ворбе фэрэ рост.”

16Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.