Йов 35

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Reina-Valera 1909

1Елиху а луат дин ноу кувынтул ши а зис:

1Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:

2„Ыць ынкипуй кэ ай дрептате ши крезь кэ те ындрептэцешть ынаинтя луй Думнезеу

2¿Piensas ser conforme á derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?

3кынд зичь: ‘Ла че-мь фолосеште, че кыштиг ам кэ ну пэкэтуеск?’

3Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿ó qué provecho tendré de mi pecado?

4Ыць вой рэспунде ши ла ачаста, цие ши приетенилор тэй тотодатэ.

4Yo te responderé razones, y á tus compañeros contigo.

5Уйтэ-те спре черурь ши привеште! Везь норий кыт де сус сунт фацэ де тине?

5Mira á los cielos, y ve, y considera que las nubes son más altas que tú.

6Дакэ пэкэтуешть, че рэу Ый фачь Луй? Ши кынд пэкателе ци се ынмулцеск, че-Й фачь Луй?

6Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

7Дакэ ешть дрепт, че-Й дай Луй? Че примеште Ел дин мына та?

7Si fueres justo, ¿qué le darás á él? ¿ó qué recibirá de tu mano?

8Рэутатя та ну поате вэтэма декыт пе семенул тэу, дрептатя та ну фолосеште декыт фиулуй омулуй.

8Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

9Оамений стригэ ымпотрива мулцимий апэсэторилор, се плынг де силничия мултора;

9A causa de la multitud de las violencias clamarán, y se lamentarán por el poderío de los grandes.

10дар ничунул ну зиче: ‘Унде есте Думнезеу, Фэкэторул меу, каре не инсуфлэ кынтэрь де веселие ноаптя,

10Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche,

11каре не ынвацэ май мулт декыт пе добитоачеле пэмынтулуй ши не дэ май мултэ причепере декыт пэсэрилор черулуй?’

11Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo?

12Сэ тот стриӂе ей атунч, кэч Думнезеу ну рэспунде дин причина мындрией челор рэй.

12Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.

13Деӂяба стригэ, кэч Думнезеу н-аскултэ, Чел Атотпутерник ну я аминте.

13Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.

14Мэкар кэ зичь кэ ну-Л везь, тотушь причина та есте ынаинтя Луй: аштяптэ-Л!

14Aunque más digas, No lo mirará; haz juicio delante de él, y en él espera.

15Дар, пентру кэ мыния Луй ну педепсеште ынкэ, ну ынсямнэ кэ пуцин Ый пасэ де нелеӂюире.

15Mas ahora, porque en su ira no visita, ni conoce con rigor, por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.

16Аша кэ Йов ышь дескиде гура деӂяба ши спуне о мулциме де ворбе фэрэ рост.”

no verse 16 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.