Йов 26

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Reina-Valera 1909

1Йов а луат кувынтул ши а зис:

1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:

2„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!

2¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?

3Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!

3¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?

4Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?

4¿A quién has anunciado palabras, y cúyo es el espíritu que de ti sale?

5Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.

5Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.

6Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.

6El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.

7Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.

7Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.

8Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.

8Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.

9Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.

9El restriñe la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.

10А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.

10El cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas.

11Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.

11Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.

12Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.

12El rompe la mar con su poder, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya .

13Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.

13Su espíritu adornó los cielos; su mano crió la serpiente tortuosa.

14Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”

14He aquí, estas son partes de sus caminos: ¡mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.