Йов 26
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Йов а луат кувынтул ши а зис:
1Então Jó respondeu:
2„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!
2“Como você ajudou aquele que não tem poder! Como você salvou o braço que não tem força!
3Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!
3Como você aconselhou aquele que não tem sabedoria, e declarou em abundância o conhecimento sólido!
4Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?
4A quem você proferiu palavras? O espírito de quem saiu de você?
5Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.
5“Os espíritos dos mortos tremem, aqueles debaixo das águas e todos os que nelas vivem.
6Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.
6O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.
7Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.
7Ele estende o norte sobre o espaço vazio, e suspende a terra sobre o nada.
8Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.
8Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.
9Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.
9Ele encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.
10А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.
10Ele traçou um limite na superfície das águas, até os confins da luz e das trevas.
11Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.
11As colunas dos céus tremem e se espantam com a sua repreensão.
12Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.
12Ele agita o mar com o seu poder, e com o seu entendimento ele fere Raabe.
13Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.
13Pelo seu Espírito os céus são adornados. Sua mão traspassou a serpente veloz.
14Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”
14Eis que estas são apenas as extremidades dos seus caminhos. Quão pequeno é o sussurro que ouvimos dele! Mas o trovão do seu poder, quem pode compreender?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.