ヨブ記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1そこでヨブは答えた。
1Então Jó respondeu:
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
2“Como você ajudou aquele que não tem poder! Como você salvou o braço que não tem força!
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
3Como você aconselhou aquele que não tem sabedoria, e declarou em abundância o conhecimento sólido!
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
4A quem você proferiu palavras? O espírito de quem saiu de você?
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
5“Os espíritos dos mortos tremem, aqueles debaixo das águas e todos os que nelas vivem.
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
6O Seol está nu diante de Deus, e Abadom não tem cobertura.
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
7Ele estende o norte sobre o espaço vazio, e suspende a terra sobre o nada.
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
8Ele prende as águas em suas nuvens espessas, e a nuvem não se rompe debaixo delas.
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
9Ele encobre a face do seu trono, e estende a sua nuvem sobre ele.
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
10Ele traçou um limite na superfície das águas, até os confins da luz e das trevas.
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
11As colunas dos céus tremem e se espantam com a sua repreensão.
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
12Ele agita o mar com o seu poder, e com o seu entendimento ele fere Raabe.
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
13Pelo seu Espírito os céus são adornados. Sua mão traspassou a serpente veloz.
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
14Eis que estas são apenas as extremidades dos seus caminhos. Quão pequeno é o sussurro que ouvimos dele! Mas o trovão do seu poder, quem pode compreender?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.