ヨブ記 26

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Lutherbibel 1912

1そこでヨブは答えた。

1Hiob antwortete und sprach:

2力のない者を、なんと見事に助けたことか。力のない腕を、なんとよく救ったことか。

2Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!

3知恵のない者に、なんと見事に助言し、確かな知識を豊かに宣言したことか。

3Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!

4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。誰の霊があなたから出たのか。

4Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?

5死者の霊たちは震える。水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。

5Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.

6よみは神の御前で裸であり、アバドンには何の覆いもない。

6Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

7神は北を空虚な空間の上に広げ、地を何もない所に掛けられる。

7Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.

8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、雲はその下で破れることはない。

8Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

9神はご自身の御座の面を覆い隠し、その上に雲を広げられる。

9Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.

10神は水の面に境界を引き、光と暗闇の果てまでを定められた。

10Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.

11天の柱は震え、その叱責におののく。

11Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.

12神はその力で海をかき立て、その英知によってラハブを打ち砕かれる。

12Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.

13神の霊によって天は美しく飾られ、その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。

13Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.

14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。

14Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.