Joba 26
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1Job loh a doo tih,
1Hiob antwortete und sprach:
2“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
2Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!
3Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
3Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!
4U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
4Zu wem redest du? und wes Odem geht von dir aus?
5Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
5Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.
6A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.
6Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
7Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
7Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.
8A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
8Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.
9A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
9Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.
10Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
10Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.
11Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
11Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
12A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
12Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.
13A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
13Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.
14He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
14Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.