Joba 26
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Job loh a doo tih,
1Then Job answered and said:
2“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
2How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
3Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
3How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
4U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
4With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?
5Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
5The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.
6A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.
6The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering.
7Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
7He stretcheth out the north over the empty space, and hangeth the earth over nothing.
8A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
8He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.
9A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
9He closeth in the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it.
10Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
10He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness.
11Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
11The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.
12A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
12He stirreth up the sea with His power, and by His understanding He smiteth through Rahab.
13A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
13By His breath the heavens are serene; His hand hath pierced the slant serpent.
14He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
14Lo, these are but the outskirts of His ways; and how small a whisper is heard of Him! But the thunder of His mighty deeds who can understand?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.