โยบ 26

Freedom Bible (Thai)

JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)

1โยบจึงตอบว่า

1Then Job answered and said:

2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!

2How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!

3How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?

4With whose help hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น

5The shades tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.

6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม

6The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering.

7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า

7He stretcheth out the north over the empty space, and hangeth the earth over nothing.

8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น

8He bindeth up the waters in His thick clouds; and the cloud is not rent under them.

9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้

9He closeth in the face of His throne, and spreadeth His cloud upon it.

10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด

10He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness.

11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์

11The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.

12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ

12He stirreth up the sea with His power, and by His understanding He smiteth through Rahab.

13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว

13By His breath the heavens are serene; His hand hath pierced the slant serpent.

14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”

14Lo, these are but the outskirts of His ways; and how small a whisper is heard of Him! But the thunder of His mighty deeds who can understand?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.