โยบ 36
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
1Elihu also proceeded, and said:
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
2Suffer me a little, and I will tell thee; for there are yet words on God's behalf.
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
3I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
4For truly my words are not false; one that is upright in mind is with thee.
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
5Behold, God is mighty, yet He despiseth not any; He is mighty in strength of understanding.
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
6He preserveth not the life of the wicked; but giveth to the poor their right.
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
7He withdraweth not His eyes from the righteous; but with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
8And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
9Then He declareth unto them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
10He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
11If they hearken and serve Him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
12But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
13But they that are godless in heart lay up anger; they cry not for help when He bindeth them.
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
14Their soul perisheth in youth, and their life as that of the depraved.
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
15He delivereth the afflicted by His affliction, and openeth their ear by tribulation.
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
16Yea, He hath allured thee out of distress into a broad place, where there is no straitness; and that which is set on thy table is full of fatness;
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
17And thou art full of the judgment of the wicked; judgment and justice take hold on them.
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
18For beware of wrath, lest thou be led away by thy sufficiency; neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
19Will thy riches avail, that are without stint, or all the forces of thy strength?
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
20Desire not the night, when peoples are cut off in their place.
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
21Take heed, regard not iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
22Behold, God doeth loftily in His power; who is a teacher like Him?
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
23Who hath enjoined Him His way? Or who hath said: 'Thou hast wrought unrighteousness'?
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
24Remember that thou magnify His work, whereof men have sung.
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
25All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
26Behold, God is great, beyond our knowledge; the number of His years is unsearchable.
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
27For He draweth away the drops of water, which distil rain from His vapour;
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
28Which the skies pour down and drop upon the multitudes of men.
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
29Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the crashings of His pavilion?
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
30Behold, He spreadeth His light upon it; and He covereth the depths of the sea.
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
31For by these He judgeth the peoples; He giveth food in abundance.
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
32He covereth His hands with the lightning, and giveth it a charge that it strike the mark.
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
33The noise thereof telleth concerning it, the cattle also concerning the storm that cometh up.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.