โยบ 36
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
1И продолжал Елиуй и сказал:
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
2подожди меня немного, и я покажу тебе, что я имею еще что сказать за Бога.
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
3Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
4потому что слова мои точно не ложь: пред тобою - совершенный в познаниях.
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
5Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца;
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
6Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
7Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
8Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
9то Он указывает им на дела их и на беззакония их, потому что умножились,
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
10и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали от нечестия.
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
11Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
12если же не послушают, то погибнут от стрелы и умрут в неразумии.
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
13Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы;
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
14поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
15Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
16И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
17но ты преисполнен суждениями нечестивых: суждение и осуждение - близки.
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
18Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
19Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет,- ни золоту и никакому сокровищу.
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
20Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
21Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
22Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
23Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
24Помни о том, чтобы превозносить дела Его, которые люди видят.
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
25Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали.
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
26Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
27Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
28из облаков каплют и изливаются обильно на людей.
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
29Кто может также постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его?
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
30Вот, Он распространяет над ним свет Свой и покрывает дно моря.
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
31Оттуда Он судит народы, дает пищу в изобилии.
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
32Он сокрывает в дланях Своих молнию и повелевает ей, кого разить.
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
33Треск ее дает знать о ней; скот также чувствует происходящее.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.