โยบ 23

Freedom Bible (Thai)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1โยบจึงตอบว่า

1И отвечал Иов и сказал:

2“แม้วันนี้ ผมก็ยังร้องทุกข์อย่างขัดขืน มือพระองค์ยังกดหนักทั้งที่ผมคร่ำครวญ

2еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.

3ถ้าผมรู้ว่าจะหาพระองค์ได้ที่ไหนก็คงดี! ถ้าไปถึงที่ประทับของพระองค์ได้

3О, если бы я знал, где найти Его, и мог подойти к престолу Его!

4ผมจะเตรียมคดีต่อหน้าพระองค์ ให้ปากผมเต็มด้วยข้อโต้แย้ง

4Я изложил бы пред Ним дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями;

5จะได้รู้คำที่พระองค์ตอบ เข้าใจสิ่งที่พระองค์บอก

5узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.

6พระองค์จะใช้อำนาจมหาศาลต่อสู้กับผมหรือ? ไม่ พระองค์จะฟังผม

6Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! Пусть Он только обратил бы внимание на меня.

7ที่นั่นคนซื่อตรงจะโต้แย้งเหตุผลกับพระองค์ได้ ผมจึงจะพ้นจากผู้ตัดสินตลอดไป

7Тогда праведник мог бы состязаться с Ним,- и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.

8“ถ้าผมไปตะวันออก พระองค์ก็ไม่อยู่ ไปตะวันตก ก็หาพระองค์ไม่พบ

8Но вот, я иду вперед - и нет Его, назад - и не нахожу Его;

9พระองค์ทำงานทางเหนือ แต่ผมมองไม่เห็น พระองค์หันไปทางใต้ แต่ผมก็ไม่เห็นพระองค์แม้เพียงแวบเดียว

9делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.

10แต่พระองค์รู้ทางที่ผมเดิน เมื่อทดสอบแล้ว ผมจะออกมาเหมือนทองคำ

10Но Он знает путь мой; пусть испытает меня,- выйду, как золото.

11เท้าผมยึดก้าวของพระองค์ไว้ รักษาทางของพระองค์ ไม่หันออกไป

11Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.

12ผมไม่ถอยจากคำสั่งที่ริมฝีปากพระองค์พูด เก็บถ้อยคำจากปากพระองค์ไว้ยิ่งกว่าอาหารที่จำเป็น

12От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше, нежели мои правила.

13แต่พระองค์ยืนอยู่ผู้เดียว ใครจะขัดขวางได้? พระองค์ปรารถนาสิ่งใด ก็ทำสิ่งนั้น

13Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.

14พระองค์ทำสิ่งที่กำหนดไว้ให้ผม และยังมีสิ่งเช่นนี้อีกมากอยู่กับพระองค์

14Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него.

15ผมจึงหวาดกลัวเมื่ออยู่ต่อหน้าพระองค์ พอคิดถึง ก็กลัวพระองค์

15Поэтому я трепещу пред лицом Его; размышляю - и страшусь Его.

16พระเจ้าทำให้ใจผมหมดแรง พระผู้ทรงฤทธิ์ทำให้ผมหวาดผวา

16Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.

17เพราะผมไม่ได้ถูกกำจัดก่อนความมืดมา พระองค์ไม่ได้ซ่อนความมืดทึบให้พ้นหน้าผม

17Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.