โยบ 37
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1“เพราะเรื่องนี้ ใจผมสั่น เคลื่อนจากที่ของมัน
1И от сего трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.
2ฟังเถิด ฟังเสียงพระองค์ เสียงที่ออกจากปากพระองค์
2Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящий из уст Его.
3พระองค์ส่งเสียงไปทั่วใต้ฟ้า ส่งสายฟ้าไปจนสุดแผ่นดิน
3Под всем небом раскат его, и блистание его - до краев земли.
4หลังจากนั้น เสียงก็คำราม พระองค์ให้ฟ้าร้องด้วยเสียงแห่งความยิ่งใหญ่ ไม่ยั้งสิ่งใดเมื่อได้ยินเสียงพระองค์
4За ним гремит глас; гремит Он гласом величества Своего и не останавливает его, когда голос Его услышан.
5พระเจ้าให้ฟ้าร้องด้วยเสียงอัศจรรย์ ทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่เราเข้าใจไม่ได้
5Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые.
6พระองค์บอกหิมะว่า ‘จงตกบนแผ่นดิน’ บอกสายฝนเช่นกัน บอกฝนห่าใหญ่ของพระองค์เช่นกัน
6Ибо снегу Он говорит: будь на земле; равно мелкий дождь и большой дождь в Его власти.
7พระองค์ผนึกมือของมนุษย์ทุกคนให้หยุดนิ่ง เพื่อทุกคนที่พระองค์สร้างจะได้รู้
7Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его.
8สัตว์จึงหาที่กำบัง อยู่ในถ้ำของตน
8Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.
9พายุออกมาจากห้องของมัน ความหนาวออกมาจากทิศเหนือ
9От юга приходит буря, от севера - стужа.
10ลมหายใจของพระเจ้าทำให้เกิดน้ำแข็ง ผืนน้ำกว้างจับตัวแข็ง
10От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.
11พระองค์บรรทุกความชื้นไว้ในเมฆหนา แผ่เมฆสายฟ้าของพระองค์ออกไป
11Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,
12เมฆหมุนไปตามการนำของพระองค์ เพื่อทำทุกอย่างที่พระองค์สั่ง บนผิวโลกที่คนอาศัย
12и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.
13พระองค์ให้มันมา ไม่ว่าเพื่อตีสอน เพื่อแผ่นดินของพระองค์ หรือเพื่อแสดงความรักเมตตา
13Он повелевает им идти или для наказания, или в благоволение, или для помилования.
14“โยบ ฟังเรื่องนี้ ยืนนิ่งและพิจารณางานอัศจรรย์ของพระเจ้า
14Внимай сему, Иов; стой и разумевай чудные дела Божии.
15คุณรู้หรือว่าพระเจ้าควบคุมสิ่งเหล่านี้อย่างไร ทำให้สายฟ้าจากเมฆของพระองค์ส่องอย่างไร?
15Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?
16คุณรู้การทำงานของเมฆหรือ รู้ถึงงานอัศจรรย์ของผู้มีความรู้สมบูรณ์หรือ?
16Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?
17คุณที่เสื้อผ้าร้อน เมื่อแผ่นดินนิ่งเพราะลมใต้?
17Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?
18คุณจะแผ่ท้องฟ้าร่วมกับพระองค์ได้หรือ ท้องฟ้าที่แข็งเหมือนกระจกโลหะหล่อ?
18Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?
19สอนเราสิว่าจะบอกพระองค์อย่างไร เพราะความมืดทำให้เราเรียบเรียงคดีไม่ได้
19Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.
20จะมีใครบอกพระองค์ไหมว่าผมอยากพูด? หรือมนุษย์ควรปรารถนาให้ตนถูกกลืนกิน?
20Будет ли возвещено Ему, что я говорю? Сказал ли кто, что сказанное доносится Ему?
21ตอนนี้มนุษย์ไม่เห็นแสงที่สว่างบนท้องฟ้า แต่ลมพัดผ่านและทำให้ฟ้าใส
21Теперь не видно яркого света в облаках, но пронесется ветер и расчистит их.
22แสงทองสุกใสมาจากทิศเหนือ ความยิ่งใหญ่น่าเกรงกลัวอยู่กับพระเจ้า
22Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.
23เราเข้าถึงพระผู้ทรงฤทธิ์ไม่ได้ พระองค์สูงส่งด้วยอำนาจ พระองค์ยุติธรรมและเที่ยงธรรมอย่างยิ่ง จะไม่กดขี่
23Вседержитель! мы не постигаем Его. Он велик силою, судом и полнотою правосудия. Он никого не угнетает.
24มนุษย์จึงยำเกรงพระองค์ พระองค์ไม่ใส่ใจผู้มีใจเปี่ยมปัญญาคนใด”
24Посему да благоговеют пред Ним люди, и да трепещут пред Ним все мудрые сердцем!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.