โยบ 35

Freedom Bible (Thai)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1เอลีฮูตอบต่อไปว่า

1И продолжал Елиуй и сказал:

2“คุณคิดว่านี่เป็นสิทธิของคุณหรือ หรือคุณพูดว่า ‘ความเที่ยงธรรมของผมมากกว่าของพระเจ้า’

2считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

3จึงถามว่า ‘จะมีประโยชน์อะไรแก่คุณ? ผมจะได้ประโยชน์มากกว่าการทำบาปอย่างไร?’

3Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

4ผมจะตอบคุณ และเพื่อนที่อยู่กับคุณ

4Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:

5มองฟ้าสวรรค์สิ มองท้องฟ้าที่สูงกว่าคุณ

5взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

6ถ้าคุณทำบาป จะกระทบพระองค์อย่างไร? ถ้าการฝ่าฝืนเพิ่มขึ้น คุณทำอะไรแก่พระองค์?

6Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?

7ถ้าคุณเที่ยงธรรม คุณให้อะไรพระองค์? พระองค์รับอะไรจากมือคุณ?

7Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?

8ความชั่วของคุณอาจทำร้ายมนุษย์เหมือนคุณ ความเที่ยงธรรมของคุณอาจให้ประโยชน์แก่ลูกของมนุษย์

8Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

9“พวกเขาร้องเพราะถูกกดขี่มากมาย ร้องขอความช่วยเหลือเพราะแขนของผู้มีอำนาจ

9От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

10แต่ไม่มีใครพูดว่า ‘พระเจ้าผู้สร้างผมอยู่ที่ไหน ผู้ให้เพลงในยามค่ำคืน

10Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

11ผู้สอนเรามากกว่าสัตว์บนแผ่นดิน ให้เรามีปัญญามากกว่านกบนฟ้า?’

11Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?

12ที่นั่นพวกเขาร้อง แต่ไม่มีใครตอบ เพราะความหยิ่งของคนชั่ว

12Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.

13พระเจ้าจะไม่ฟังเสียงร้องที่ว่างเปล่าแน่ พระผู้ทรงฤทธิ์จะไม่ใส่ใจ

13Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

14ยิ่งเมื่อคุณพูดว่ามองไม่เห็นพระองค์ จะเป็นอย่างไร? คดีอยู่ต่อหน้าพระองค์ คุณจงรอพระองค์!

14Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и - жди Его.

15แต่ตอนนี้ เพราะพระองค์ยังไม่ได้ลงโทษด้วยความโกรธ ไม่ได้ใส่ใจความหยิ่งยโสมากนัก

15Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал Его во всей строгости,

16โยบจึงเปิดปากพูดว่างเปล่า พูดมากขึ้นโดยไม่มีความรู้”

16Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.