โยบ 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1โยบจึงตอบว่า
1И отвечал Иов и сказал:
2“แน่นอน พวกคุณเท่านั้นเป็นคน เมื่อพวกคุณตาย ปัญญาก็คงตายตาม!
2подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!
3แต่ผมก็มีความเข้าใจเหมือนพวกคุณ ไม่ได้ด้อยกว่า เรื่องอย่างนี้ใครบ้างไม่รู้?
3И у меня есть сердце, как у вас; не ниже я вас; и кто не знает того же?
4ผมเป็นเหมือนคนที่เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะ ทั้งที่ผมเคยร้องเรียกพระเจ้า แล้วพระองค์ตอบ คนเที่ยงธรรม คนไร้ข้อตำหนิ กลับเป็นตัวตลก
4Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем - человек праведный, непорочный.
5คนที่อยู่สบายคิดดูหมิ่นความเคราะห์ร้าย ความดูหมิ่นนั้นรอคนที่เท้าพลาดอยู่
5Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.
6เต็นท์ของโจรกลับรุ่งเรือง คนที่ยั่วพระเจ้าอยู่ปลอดภัย คนที่ถือเทพเจ้าของตนไว้ในมือ
6Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.
7“ลองถามสัตว์ดู มันจะสอนพวกคุณ ถามนกบนฟ้า มันจะบอก
7И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе;
8หรือพูดกับแผ่นดิน มันจะสอน ปลาในทะเลจะเล่าให้ฟัง
8или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские.
9ในบรรดาสิ่งเหล่านี้ ใครบ้างไม่รู้ ว่ามือพระยาห์เวห์ทำสิ่งนี้
9Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие?
10ในมือพระองค์มีชีวิตของทุกสิ่งที่มีชีวิต และลมหายใจของมนุษย์ทุกคน?
10В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.
11หูไม่ได้ทดสอบคำพูดหรือ เหมือนเพดานปากที่ลิ้มรสอาหาร?
11Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?
12ปัญญาอยู่กับผู้สูงอายุ ความเข้าใจอยู่กับคนอายุยืน
12В старцах - мудрость, и в долголетних - разум.
13“ปัญญาและอำนาจอยู่กับพระเจ้า พระองค์มีคำแนะนำและความเข้าใจ
13У Него премудрость и сила; Его совет и разум.
14สิ่งที่พระองค์รื้อทำลาย สร้างขึ้นใหม่ไม่ได้ เมื่อพระองค์ขังคนไว้ ก็ปล่อยออกมาไม่ได้
14Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.
15เมื่อพระองค์กักน้ำไว้ น้ำก็แห้ง เมื่อปล่อยออกมา น้ำก็พลิกแผ่นดิน
15Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.
16กำลังและปัญญาอยู่กับพระองค์ ทั้งคนถูกหลอกและคนหลอกเป็นของพระองค์
16У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.
17พระองค์นำที่ปรึกษาไปโดยไร้สิ่งปกคลุม ทำให้ผู้ตัดสินกลายเป็นคนโง่
17Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.
18พระองค์แก้เครื่องพันธนาการของกษัตริย์ แล้วผูกเอวพวกเขาด้วยเข็มขัด
18Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;
19พระองค์นำปุโรหิตไปโดยไร้สิ่งปกคลุม โค่นผู้มีอำนาจ
19князей лишает достоинства и низвергает храбрых;
20พระองค์เอาคำพูดไปจากคนที่ผู้คนไว้วางใจ เอาความเข้าใจไปจากผู้อาวุโส
20отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла;
21พระองค์เทความดูหมิ่นลงบนเจ้าผู้ครองนคร คลายเข็มขัดของผู้แข็งแกร่ง
21покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;
22พระองค์เผยสิ่งลึกล้ำจากความมืด นำเงาแห่งความตายออกสู่แสง
22открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
23พระองค์ทำให้ประชาชาติเพิ่มพูน แล้วทำลาย ขยายประชาชาติ แล้วนำไปเป็นเชลย
23умножает народы и истребляет их; рассеивает народы и собирает их;
24พระองค์เอาความเข้าใจไปจากผู้นำชนชาติบนแผ่นดิน ทำให้พวกเขาเร่ร่อนในถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีทางเดิน
24отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути:
25พวกเขาคลำในความมืดโดยไร้แสง พระองค์ทำให้เซเหมือนคนเมา
25ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.