โยบ 26

Freedom Bible (Thai)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1โยบจึงตอบว่า

1И отвечал Иов и сказал:

2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!

2как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!

3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!

3Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?

4Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?

5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น

5Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.

6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม

6Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า

7Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.

8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น

8Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้

9Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.

10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด

10Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์

11Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ

12Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว

13От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.

14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”

14Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.