Source Text
Job
Chapter 26

Job

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Clementine Vulgate, 1598

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Synodal Translatio…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Job 26

Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Respondens autem Job dixit:
1И отвечал Иов и сказал:
2[Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?
2как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
3Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
3Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
4Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?
4Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
5Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
5Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
6Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.
6Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
7Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.
7Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
8Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.
8Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
9Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.
9Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
10Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.
10Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
11Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.
11Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
12In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.
12Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
13Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.
13От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
14Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus: et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?]
14Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.